Meldungen
Diese Seite listet die Meldungen, die Ihnen im Betrieb begegnen können – im Protokoll, im Monitor oder als Hinweis in SAP. Sie wird aus dem Produktstand erzeugt und ist damit immer vollständig und aktuell.
Platzhalter in den Texten – #1, #2 beziehungsweise {0}, {1} – werden zur Laufzeit durch den jeweiligen Wert ersetzt, etwa durch einen Dateinamen oder eine Belegnummer.
Meldungen des Moduls
Für dieses Modul sind keine eigenen Meldungen hinterlegt.
Meldungen des NCS-AddOn
969 Meldungen
| Code | Meldung | Ursache | Lösung |
|---|---|---|---|
BK001 | Bank #1 nicht gefunden | ||
BK002 | Bank #1 ist gesperrt | ||
BP001 | Geschäftspartner #1 nicht gefunden | ||
BP002 | Geschäftspartner #1 ist gesperrt | ||
BP010 | Steuerkennzeichen #1 stimmt für Geschäftspartner #2 nicht überein | ||
BP011 | IBAN #1 stimmt für Geschäftspartner #2 nicht überein | ||
BP012 | USt-IdNr. #1 stimmt für Geschäftspartner #2 nicht überein | ||
BP013 | Bankkonto #1 stimmt für Geschäftspartner #2 nicht überein | ||
CC001 | Kostenstelle #1 (Dimension #2) nicht gefunden | ||
CC002 | Kostenstelle #1 ist gesperrt | ||
DC000 | OK | ||
DC001 | #1-Beleg mit DocEntry #2 nicht gefunden | ||
DC002 | Beleg #1 ist gesperrt | ||
DC003 | #1 mit Suche #2 / #3 nicht gefunden | ||
DC004 | Referenzbeleg #1 nicht gefunden | ||
DC010 | Artikel #1 fehlt im Beleg #2 | ||
DC011 | Artikel #1 nicht gefunden im Beleg #2 | ||
DC012 | Artikel #1 ist ungültig im Beleg #2 | ||
DC020 | Artikel #1 hat einen falschen Preis im Beleg #2 | ||
DC021 | Artikel #1 hat eine falsche Menge im Beleg #2 | ||
DC030 | Frachtbetrag #1 im Beleg #2 stimmt nicht überein | ||
DC031 | Steuerbetrag #1 im Beleg #2 stimmt nicht überein | ||
DC032 | Nettobetrag #1 im Beleg #2 stimmt nicht überein | ||
DC033 | Gesamtbetrag #1 im SAP-Beleg #2 stimmt nicht mit Nettobeträgen #3 plus Steuerbeträgen #4 überein | ||
DC034 | Gesamtbetrag #1 in DocuWare für #2 stimmt nicht mit Nettobeträgen #3 plus Steuerbeträgen #4 überein | ||
DC035 | Gesamtbetrag #1 in DocuWare für Beleg #2 stimmt nicht mit SAP-Betrag #3 überein | ||
DC040 | Währung #1 im Beleg #2 stimmt nicht überein | ||
DC060 | Die Währung #1 ist in diesem Mandanten nicht eingerichtet | ||
DC061 | Für die Währung #1 ist zum #2 kein Wechselkurs hinterlegt. Der Beleg kann erst gebucht werden, wenn der Kurs in SAP gepflegt ist | ||
DC062 | Der Geschäftspartner #1 ist auf die Währung #2 eingestellt und lässt #3 nicht zu | ||
DC064 | Für diesen Beleg ist keine Anzahlungsart zugeordnet, es wird eine Anzahlungsrechnung erzeugt. Ordnen Sie head/downpayment den Wert "request" zu, wenn eine Anforderung gewünscht ist | ||
DC065 | Die Anzahlungsart #1 ist unbekannt, es wird eine Anzahlungsrechnung erzeugt. Zulässige Werte: #2 | ||
DC100 | Preis #1 stimmt nicht mit #2 überein | ||
DC101 | Menge #1 stimmt nicht mit #2 überein | ||
DC102 | Der Beleg wurde verarbeitet, aber keine Prüfung hat ein Ergebnis geliefert. Das ist ein Programmfehler und liegt nicht am Beleg - bitte melden Sie ihn zusammen mit diesem Beleg. | ||
DC999 | Nicht OK | ||
ECM_ERR_TOA_EXTENSION_UNKNOWN | Die Dateiendung '#1' ist kein Code der Tabelle @#2 - SAP lehnt die Archivverknüpfung des Dokuments #3 ab (ODBC -1016). Standarddaten laden (Job LOADSCRIPTS) oder die Endung im Mime-Type-Customizing ergänzen | ||
errAddonMenuNotAdded | NCS-AddOn-Menü konnte nicht hinzugefügt werden | ||
errAddonSubmenuNotAdded | NCS-AddOn-Untermenü konnte nicht hinzugefügt werden | ||
errAttachmentNotCopied | Anhang für Beleg konnte nicht kopiert werden | ||
errAttachmentTypesFormNotDefined | Anlagentypen-Formular #1 ist nicht definiert | ||
errBookGRNoValidLines | Wareneingang: keine gültigen Zeilen zum Buchen. | ||
errBtnAddGRFormNotFound | Wareneingangs-Formular '#1' nicht gefunden | ||
errConnectToCompanyFailed | Verbindung zur Datenbank fehlgeschlagen! | ||
errDocLinksFormNotDefined | Beleg-Links-Formular #1 ist nicht definiert | ||
errErrorAddingDocument | Fehler beim Hinzufügen des Belegs. | ||
errFailedMatchBarcodes | Barcodes konnten nicht zugeordnet werden | ||
errFillGridPOPosFormNotFound | Bestellpositionen konnten nicht gefüllt werden: Wareneingangs-Formular '#1' nicht gefunden | ||
errGoodsReceiptNotBooked | Wareneingang konnte nicht gebucht werden! | ||
errImmoAnnualNotCalculated | Jahresabrechnung #1 trägt keine Zeilen. Abgestimmt wird über die Beträge je Einheit. | ||
errImmoAnnualNotDraft | Jahresabrechnung #1 ist kein Entwurf mehr. Ein zweiter Beschluss würde das Datum des ersten überschreiben und damit den Tag, an dem die Zahlungen fällig wurden. | ||
errImmoApproveNoDate | Für #1 fehlt der Tag der Eigentümerversammlung. Heute ist die bequeme und die falsche Antwort - von diesem Tag läuft die Frist, in der ein Eigentümer den Beschluss anfechten kann. | ||
errImmoBudgetNotCalculated | Wirtschaftsplan #1 trägt keine Verteilung. Abgestimmt wird über die Zahlen je Einheit - der Plan wurde angelegt, aber nie gerechnet. | ||
errImmoBudgetNotDraft | Wirtschaftsplan #1 ist kein Entwurf mehr. Ein zweiter Beschluss würde das Datum des ersten überschreiben und damit eine bereits laufende Frist. | ||
errImmoDepMovNoReason | Ein Abzug braucht einen Grund - auf Kaution #1 wurde nichts gebucht. | ||
errImmoDepMovSettled | Kaution #1 ist bereits abgerechnet und nimmt keine weitere Bewegung auf. | ||
errImmoDepMovType | #1 ist keine Bewegungsart einer Kaution - erlaubt sind R, E, Z, A und U. | ||
errImmoDunBlockNoReason | Eine Mahnsperre braucht einen Grund - Vertrag #1 wurde nicht gesperrt. | ||
errImmoNoReserve | Für Liegenschaft #1 gibt es noch keine Instandhaltungsrücklage - legen Sie sie an, bevor darauf gebucht wird. | ||
errImmoReserveExists | Für Liegenschaft #1 gibt es bereits eine Instandhaltungsrücklage (#2). Zwei davon wären zwei Wahrheiten über dasselbe Geld. | ||
errImmoResMovClosed | Die Instandhaltungsrücklage der Liegenschaft #1 ist geschlossen und nimmt keine weitere Bewegung auf. | ||
errImmoResMovNoReason | Eine Entnahme braucht einen Grund - auf der Rücklage der Liegenschaft #1 wurde nichts gebucht. Die Eigentümer beschließen einmal im Jahr über dieses Geld, und eine Zeile, die nicht sagt wofür, ist ihnen wertlos. | ||
errImmoResMovType | #1 ist keine Bewegungsart einer Instandhaltungsrücklage - erlaubt sind A, W und I. | ||
errImmoResNotWithdrawn | Reparaturauftrag #1 ist abgerechnet, die Entnahme aus der Rücklage aber NICHT erfolgt: #2. Die Rücklage weist das Geld weiterhin aus. | ||
errImmoWorkOrderCancelled | Reparaturauftrag #1 wurde storniert und kann nicht abgeschlossen werden. | ||
errImmoWorkOrderInvoiced | Reparaturauftrag #1 ist bereits abgerechnet. Ein zweites Mal würde doppelt aus der Rücklage entnehmen. | ||
errImmoWorkOrderNoCost | Reparaturauftrag #1 trägt eine Rechnung, aber keinen Betrag - es gibt nichts zu entnehmen. | ||
errItemNotPackagingMaterial | Artikel ist kein Packmittel! | ||
errLayoutOrPrinterNotSet | Layout oder Drucker ist nicht für Archivierung gesetzt! | ||
errNoActiveCfgGeneric | Keine aktive Konfiguration zum Abruf der ECM-Felder aus Archiv für SAP-Objekt | ||
errNoActiveCfgRepoSapObj | Keine aktive Konfiguration zum Abruf der ECM-Felder aus Archiv #1 für SAP-Objekt #2 | ||
errNoBarcodesTableSelected | Keine Barcode-Tabelle ausgewählt. | ||
errNoSapObjectSelected | Kein SAP-Objekt ausgewählt | ||
errNotPossible | Nicht möglich | ||
errProtocolFormNotDefined | Protokoll-Formular #1 ist nicht definiert | ||
errScaleError | Waagenfehler! #1 | ||
errScaleNotFound | Waage #1 nicht gefunden | ||
errText1ForAttachments | Text 1 sollte für Anlagen ausgefüllt sein | ||
errText1ForBarcodes | Text 1 sollte für Barcodes ausgefüllt sein | ||
errText1ForScans | Text 1 sollte für Scans ausgefüllt sein | ||
errText2ForAttachments | Text 2 sollte für Anlagen ausgefüllt sein | ||
errText2ForBarcodes | Text 2 sollte für Barcodes ausgefüllt sein | ||
errText2ForScans | Text 2 sollte für Scans ausgefüllt sein | ||
errUdfHasNoValue | Benutzerdefiniertes Feld hat keinen Wert. | ||
errWeightLabelNotPrinted | Das Etikett für #1 wurde nicht gedruckt: #2 | ||
errWeightNoPurchaseOrderLine | Zuerst eine Bestellung wählen - es gibt keine Position, für die gewogen werden kann. | ||
errWeightNoPurchaseOrderReference | Keine Zeile dieses Vorgangs bezieht sich auf eine Bestellposition - es bleiben nur Pfand oder Verpackung. Es wurde nichts gebucht. | ||
errWeightProcessBooked | Vorgang #1 ist bereits gebucht. Er wird nur zum Lesen und Nachdrucken angezeigt. | ||
errWeightProcessMismatch | Der Dialog gehört zu Vorgang #1, der Wareneingang zeigt Vorgang #2. Es wurde nichts gespeichert - Dialog schließen und aus dem Wareneingang neu wiegen. | ||
errWeightProcessNotLocked | Wareneingang #2 wurde angelegt, aber Vorgang #1 konnte nicht als gebucht markiert werden. Diesen Vorgang nicht noch einmal buchen - Administrator informieren. | ||
errWeightProcessNumber | Es konnte keine Vorgangsnummer reserviert werden (#1 Versuche ab #2). Es wurde nichts gewogen - noch einmal versuchen; passiert es zweimal, Administrator informieren. | ||
errWeightQuantityInvalid | '#1' ist keine Menge größer als null. | ||
errWeightScaleNoAnswer | Waage #1 hat in #2 Versuchen kein verwertbares Gewicht geliefert. Gewicht von Hand eingeben oder Waage prüfen. | ||
errWeightScaleZero | Waage #1 hat mit #2 geantwortet - nichts auf der Waage, oder die Antwort ist kein Gewicht. Erneut wiegen oder Gewicht von Hand eingeben. | ||
ExecuteError | Fehler bei der Ausführung | ||
GL001 | Sachkonto #1 nicht gefunden | ||
GL002 | Sachkonto #1 ist gesperrt | ||
HTTP200 | OK | ||
HTTP201 | OK/Gespeichert | ||
HTTP202 | Akzeptiert | ||
HTTP204 | Kein Inhalt | ||
HTTP400 | Ungültige Anfrage | ||
HTTP401 | Nicht autorisiert | ||
HTTP403 | Verboten | ||
HTTP404 | Nicht gefunden | ||
HTTP405 | Methode nicht erlaubt | ||
HTTP406 | Nicht akzeptabel | ||
HTTP408 | Zeitüberschreitung der Anfrage | ||
HTTP414 | URI zu lang | ||
HTTP415 | Nicht unterstützter Medientyp | ||
HTTP500 | Interner Serverfehler | ||
HTTP501 | Nicht implementiert | ||
HTTP502 | Ungültiges Gateway | ||
HTTP503 | Dienst nicht verfügbar | ||
infoAppEventsCreated | Anwendungs-Events für NCS-AddOn wurden erstellt | ||
infoArchAltLayoutFinished | Archivierung des alternativen Layouts #1/#2 abgeschlossen | ||
infoArchAltLayoutStarting | Archivierung des alternativen Layouts #1/#2 wird gestartet | ||
infoChangeScaleByButton | Waage per Taste wechseln | ||
infoChangeScaleByCombo | Waage per Auswahlbox wechseln | ||
infoCheckIfItemNeedsWeight | Prüfe ob Artikel Gewichtseingabe benötigt | ||
infoConfigSavedIn | Konfiguration wurde in #1 gespeichert | ||
infoCreatingAppEvents | Anwendungs-Events für NCS-AddOn werden erstellt | ||
infoCreatingMenus | NCS-AddOn-Menüs werden erstellt | ||
infoDocCreatedAsFinal | Beleg #1 #2/#3 wurde als final erstellt. | ||
infoDocsListReloaded | Belegliste erfolgreich neu geladen. | ||
infoDraftDocDeleted | Entwurfsbeleg #1/#2 wurde gelöscht. | ||
infoEcmFieldsReseted | ECM-Felder zurückgesetzt. | ||
infoExtBarcodesReloaded | Externe Barcode-Liste erfolgreich neu geladen. | ||
infoFailedCreateFinal | Erstellung des Finals aus Beleg #1/#2 fehlgeschlagen Grund: #3/#4 | ||
infoFunctionUnderConstruction | Diese Funktion ist in Arbeit... | ||
infoGettingXmlFields | XML-Felder werden abgerufen. | ||
infoGettingXmlFieldsDone | Abruf der XML-Felder beendet. | ||
infoGettingXmlFieldsFromFile | XML-Felder aus Datei #1 werden abgerufen | ||
infoInitializingAddon | NCS-AddOn wird initialisiert | ||
infoLicenceSettingsReloaded | Lizenz-Einstellungen erfolgreich neu geladen. | ||
infoMatchingBarcodes | Barcodes werden zugeordnet | ||
infoMatchingBarcodesExecuted | Barcode-Zuordnung wurde ausgeführt | ||
infoNoObjectKeyForObject | Kein Objektschlüssel für Objekt #1 gesetzt | ||
infoNoValidLicForModules | Keine gültigen Lizenzen für NCS-AddOn-Module! | ||
infoNoValidLicForPrintEvent | Keine gültigen Lizenzen im NCS-AddOn für Druck-Event! | ||
infoOpeningAttachmentList | Anlagenliste wird geöffnet. | ||
infoOpeningItems | Artikel werden geöffnet | ||
infoOpeningItemsForm | Artikel-Formular wird geöffnet | ||
infoOpeningOpenPOList | Liste offener Bestellungen wird geöffnet. | ||
infoOpenManualWeightForm | Manuelles Wiege-Formular wird geöffnet | ||
infoProgramSettingsReloaded | Programm-Einstellungen erfolgreich neu geladen. | ||
infoReloadingDocsList | Belegliste wird neu geladen. | ||
infoReloadingExtBarcodes | Externe Barcode-Liste wird neu geladen. | ||
infoReloadingLicenceSettings | Lizenz-Einstellungen werden neu geladen. | ||
infoReloadingProgSettings | Programm-Einstellungen werden neu geladen. | ||
infoRepositoriesChecked | Archive wurden geprüft | ||
infoResetingEcmFields | ECM-Felder werden zurückgesetzt. | ||
infoResetingSapObjects | SAP-Objekte werden zurückgesetzt. | ||
infoSapObjectsReseted | SAP-Objekte zurückgesetzt. | ||
infoStartCheckDbContainer | DB-Struktur-Prüfung für NCS-Container wird gestartet. | ||
infoStartCheckDbContract | DB-Struktur-Prüfung für NCS-Contract wird gestartet. | ||
infoStartCheckDbImExport | DB-Struktur-Prüfung für NCS-ImExport wird gestartet. | ||
infoStartCheckDbSales | DB-Struktur-Prüfung für NCS-Sales wird gestartet. | ||
infoStartCheckDbUps | DB-Struktur-Prüfung für UPS-Connect wird gestartet. | ||
infoStartingCheck | Prüfung wird gestartet | ||
infoStartingLinksBackground | Links werden im Hintergrund gestartet | ||
infoStartingReindexMasterdata | Neuindizierung der Stammdaten wird gestartet | ||
infoStartingTimerBackground | Timer wird im Hintergrund gestartet | ||
infoTablesCopiedBackground | Tabellen-Kopie im Hintergrund abgeschlossen | ||
infoTimersStartedBackground | Timer im Hintergrund gestartet | ||
IT001 | Artikel #1 nicht gefunden | ||
IT002 | Artikel #1 ist gesperrt | ||
mEdiNoFindings | Zu dieser Nachricht sind keine Befunde erfasst. | ||
mEdiReprocessAsk | Nachricht #1 von Partner #2 erneut zur Verarbeitung einstellen? | ||
mEdiReprocessDone | Nachricht #1 wurde eingestellt. Der naechste Lauf des Dienstes nimmt sie auf. | ||
mEdiReprocessDuplicate | Diese Nachricht wurde bereits unter Journaleintrag #1 verarbeitet. | ||
mEdiReprocessFailed | Die Nachricht konnte nicht eingestellt werden: #1 | ||
mEdiReprocessFileGone | Die Nachrichtendatei #1 ist nicht mehr vorhanden. | ||
mEdiReprocessNoBasePath | Fuer den Partner #1 ist kein Ablagepfad hinterlegt. | ||
mEdiReprocessNoPayload | Zu dieser Zeile ist keine Nachrichtendatei hinterlegt. | ||
mEdiReprocessWrongStatus | Nur gescheiterte Nachrichten und Nachrichten in Klaerung koennen erneut eingestellt werden. | ||
mEdiRunDone | EDI-Lauf beendet: {0} Datei(en), {1} gebucht, {2} in Klaerung. | ||
msgPleaseSelectPosToDelete | Bitte erst Position zum Löschen auswählen! | ||
msgWeightProcessDeleteAsk | Vorgang #1 mit seinen #2 Zeile(n) löschen? Die Zeilen werden als gelöscht markiert und die gedruckten Etiketten verlieren ihren Vorgang. | ||
msgWeightProcessLeaveAsk | Vorgang #1 hat #2 nicht gebuchte Zeile(n). Trotzdem eine andere Bestellung wählen? Die Zeilen bleiben unter Vorgang #1 gespeichert. | ||
msgWrongBarcodeFormat | Falsches Barcode-Format. | ||
mTogglBillAsk | Es werden #1 Rechnungsentwurf(e) fuer #2 Stunde(n) erzeugt. Fortfahren? | ||
mTogglNothing | In diesem Zeitraum ist nichts abzurechnen. | ||
mTogglPartnersAsk | Es werden #1 Kunde(n) angelegt. Fortfahren? | ||
mTogglPartnerSummary | #1 Toggl-Kunde(n) geprueft, #2 fehlen in SAP. | ||
mTogglReading | Toggl-Daten werden gelesen - das dauert einen Moment. | ||
mTogglSummary | #1 Zeile(n), #2 abrechenbare Stunde(n), #3 nicht abgerechnet, #4 Konflikt(e), #5 bereits abgerechnet. | ||
SAP001 | SAP-Server vorübergehend nicht erreichbar - der Beleg wird im nächsten Lauf erneut versucht | ||
sapMsgFileLink | Dateiverknüpfung | ||
sapMsgSapObject | Verknüpfung zum SAP Objekt | ||
sapMsgUrlLink | Link zur URL | ||
sbAddonLoadingSettings | NCS-AddOn: Einstellungen werden geladen | ||
sbAddonSettingsLoaded | NCS-AddOn: Einstellungen wurden geladen | ||
SQ001 | SQL wird ausgeführt: #1 | ||
strAutoArchiveGreen | Grüne Dokumente autom. archivieren | ||
strCostMapExisting | Bereits zugeordnet für diesen Mandanten | ||
strCostPlanSiblings | Weitere Zeilen dieser Kostenstelle | ||
strDatabaseUpdateDone | Datenbank Update wurde ausgeführt | ||
strDocumentNumber | Dok.Nr. | ||
strDonePath | Pfad für erledigte Dateien | ||
strEMailAttachmentNoUpload | E-Mail Anhang konnte nicht archiviert werden | ||
strEMailAttachmentWrongFormat | E-Mail Anhang hat das falsche Dateiformat | ||
strEMailAttachmentWrongFormatMerge | E-Mail Anhänge haben unterschiedliche Formate und konnten nicht zusammengeführt werden | ||
strEMailNoUpload | E-Mail konnte nicht archiviert werden | ||
strErrorPath | Pfad für fehlerhafte Dateien | ||
strExcludeFileTypes | Folgende Dateitypen für Anhänge ausschließen | ||
strGetWebService | Verbindung zum Webservice wird versucht | ||
strGotWebService | Mit Webservice verbunden mit Status | ||
strImmoBaseRent | Nettomiete bei der Prüfung | ||
strImmoFromReserve | Aus der Rücklage bezahlt | ||
strImmoHasHeader | Datei hat eine Kopfzeile | ||
strImmoMaxDeposit | Höchstbetrag nach § 551 BGB | ||
strImmoModUsedSqm | Bereits verbraucht je m² | ||
strImmoRentBeforeDiscount | Betrag vor dem Abschlag | ||
strImmoTenantFault | Zu Lasten des Mieters | ||
strKeepDays | Dateien x Tage aufbewahren | ||
strMinFileSize | Min. Dateigröße in KB | ||
strMultiAttachSaveOne | Mehrere Anhänge als ein Dokument speichern | ||
strNoAttachment | ECM-Connect: E-Mail hat keinen Anhang. | ||
strODBCConn | ODBC-Verb. | ||
strOnlyFetchWithAttach | Nur Mails mit Anhang abholen | ||
strPackagingMat | Verpackungsmat. | ||
strRequiredDatabaseUpdate | Datenbank Update wird benötigt | ||
strRequiredField | Das Feld #1 ist erforderlich. | ||
strSelectRow | Bitte zuerst eine Zeile auswaehlen. | ||
strSupCatNum | GP Katalognr. | ||
strTrustedPassword | Kennwort des vertrauenswürdigen Benutzers | ||
TX001 | Steuerkennzeichen #1 nicht gefunden | ||
txtActivatingHotkeys | Aktiviere Hotkeys | ||
txtActivityNotFound | Aktivität #1 nicht gefunden | ||
txtAddingUdoError | Hinzufügen der UDO #1 verursachte einen Fehler: #2 | ||
txtAddonCanNotStart | NCS-Addon kann nicht gestartet werden. | ||
txtAddonConnected | NCS-Addon Version #1 ist verbunden | ||
txtAddonNotStarted | NCS-Addon konnte nicht gestartet werden! | ||
txtAddonPathSet | NCS-Addon Pfad wurde auf #1 gesetzt | ||
txtAddonRestart | Bitte das NCS-Addon erneut starten, um im normalen Modus zu arbeiten! | ||
txtAddSapObject | Füge SAP Objekt hinzu | ||
txtAmountNotCorrect | Der Betrag stimmt nicht | ||
txtAmountNotReadable | Der Betrag im Feld #1 konnte aus dem Text '#2' mit der Kultur #3 nicht gelesen werden | ||
txtAnnotationLayersInvalid | Die Einstellung #2 enthaelt den ungueltigen Wert #1. Ebenen sind 1 bis 5, durch Komma getrennt; leer bedeutet alle Ebenen. Anmerkungen bleiben ausgeschaltet, bis das korrigiert ist | ||
txtAppointmentDeletedInOutlook | Termin wurde am #1 in Outlook gelöscht - Aktivität auf inaktiv gesetzt | ||
txtAppointmentNotFound | Termin mit ID #1 nicht gefunden. Konnte nicht storniert werden | ||
txtArchiveFieldsKnown | Das Archiv #1 hat diese Felder: #2 | ||
txtArchiveID | Archiv ID | ||
txtArchiveIsBasket | Archiv ist Briefkorb | ||
txtArchiveIsBasketSkip | Archiv ist Korb — Indexierung wird übersprungen. | ||
txtArchiveObjectInactive | Archiv-Objekt für SAP-Objekt #1 / #2 ist inaktiv - nichts indexiert | ||
txtArchiveObjectNoRepository | Archiv-Objekt für SAP-Objekt #1 / #2 hat kein Archiv/Repository zugeordnet - nichts indexiert | ||
txtArchiveObjectNotConfigured | Kein Archiv-Objekt für SAP-Objekt #1 / #2 konfiguriert - nichts indexiert | ||
txtAttachmentCount | hat #1 Anlage(n) | ||
txtAttachmentList | Anlagenliste | ||
txtAttachmentPathNotSet | Der Pfad zu den Dateianhängen ist in dieser SAP Datenbank nicht gesetzt! | ||
txtB1ShareDirectory | SAP B1 Austauschverzeichnis | ||
txtB1ShareNoAccess | Keine Zugriffsrechte auf #1 | ||
txtB1ShareNoAttachPath | In den allgemeinen Einstellungen dieser SAP-Datenbank ist kein Pfad für die Dateianhänge hinterlegt | ||
txtB1ShareNotWritable | Das AddOn kann nicht in den Ordner #1 schreiben - das ist die Ebene über dem SAP-Anhangpfad. Grund: #2 | ||
txtBankCouldNotInsert | Bank #1 konnte nicht in #2 eingefügt werden: #3 / #4 | ||
txtBankCouldNotUpdate | Bank #1 konnte in #2 nicht aktualisiert werden: #3 / #4 | ||
txtBankForIbanNotFound | Bank für IBAN #1 nicht gefunden | ||
txtBankImportDone | Bankenimport abgeschlossen: #1 angelegt, #2 aktualisiert, #3 unverändert, #4 übersprungen, #5 fehlerhaft | ||
txtBankNotFound | Bank #1 nicht gefunden | ||
txtBarcodeCount | hat #1 Barcode(s) | ||
txtBarcodeField | Barcode Feld | ||
txtBarcodeInUse | Barcode wird bereits verwendet! | ||
txtBarcodePrinterNotAvailable | Barcode-Drucker #1 ist auf dieser Workstation nicht verfügbar | ||
txtBarcodeSaved | Barcode gespeichert | ||
txtBarcodeSentField | Barcode_sent Feld | ||
txtBarcodeSettings | Barcode Einstellungen | ||
txtBaseDocumentAllClosed | Alle #1, auf die sich dieser Beleg bezieht, sind geschlossen - #2. Es ist keine offene Menge mehr da, gegen die gebucht werden koennte. | ||
txtBaseDocumentClosed | #1 #2 ist geschlossen - der Beleg wurde nicht verarbeitet | ||
txtBaseDocumentNoneNamed | Das Mapping bucht gegen #1, der Beleg nennt aber keine. Ohne sie gibt es nichts, woraus gebucht werden kann - bitte die Nummer im Archiv nachtragen. | ||
txtBaseDocumentWrongCardCode | #1 #2 gehört zu Geschäftspartner #4, nicht zu #3 - der Beleg kann für diese Rechnung nicht als Basisbeleg dienen | ||
txtBillingPeriod | Abrechnung für den Zeitraum vom #1 bis zum #2 | ||
txtBookDirectly | Direktes Verbuchen | ||
txtBookingPeriodClosed | Buchungsperiode für #1 ist geschlossen | ||
txtBookingPeriodClosing | Buchungsperiode für #1 wird geschlossen | ||
txtBookingPeriodClosingType | Buchungsperiode für #1 ist eine Abschlussperiode | ||
txtBookingPeriodNotFound | Buchungsperiode für #1 nicht gefunden | ||
txtBookingPeriodOpen | Buchungsperiode für #1 ist offen | ||
txtBookingRuleNoLine | Buchungsregel-Position enthält Zeile #1 nicht | ||
txtBookruleImportNoCabinet | DocuWare-Archiv #1 für den Import der Buchungsregeln nicht gefunden | ||
txtBookruleImportStarted | Import der Buchungsregeln für #1 aus Archiv #2 gestartet | ||
txtBookruleImportSummary | Import der Buchungsregeln für #1 abgeschlossen: #2 importiert, #3 übersprungen, #4 Fehler | ||
txtBPHasNoTaxCode | Geschäftspartner #1 hat keinen Steuercode hinterlegt | ||
txtBPNoOwner | Geschäftspartner #1 hat keinen Eigentümer | ||
txtBPNotFound | Geschäftspartner #1 nicht gefunden | ||
txtBPNotFoundByEmail | Geschäftspartner #1 nicht gefunden für E-Mail #2 | ||
txtBPNotFoundByField | Geschäftspartner #1 / #2 nicht gefunden | ||
txtCabinetIsBasket | #1 ist ein Briefkorb und kein Archiv. Briefkoerbe haben keine Ergebnislisten - das Dokument laesst sich so nicht im Webclient oeffnen. Bitte zuerst in ein Archiv ablegen oder den Archiv-Datensatz auf ein Archiv zeigen lassen. | ||
txtCabinetNotResolved | Das Archiv #1 konnte in DocuWare nicht aufgeloest werden. Solange das so ist, laesst sich ueber seine Ergebnislisten nichts sagen - bitte den Archiv-Datensatz in SAP pruefen und ob DocuWare dieses Archiv noch kennt. | ||
txtCausedAnError | verursachte einen Fehler! | ||
txtCbFilling | Fülle #1 combobox. | ||
txtChangedBy | Geändert von | ||
txtCheckBarcodes | Barcodes abgleichen | ||
txtCheckConnection | Verbindungstest | ||
txtCheckListMovedFromSystemDir | Das Aufrufverzeichnis #1 ist ein Windows-Systemverzeichnis - die Liste wurde stattdessen nach #2 geschrieben | ||
txtCheckNcsOfficeSettings | Bitte NCSOffice-Einstellungen oder Schnittstellen prüfen | ||
txtCleanSettingsScriptEmpty | CleanSettings verweigert - das Skript #1 für Modul #2 hat keine Zeilen (fehlt oder ist unlesbar). In @#3 wurde nichts gelöscht: eine leere Quelle ist kein Auftrag, das Ziel zu leeren | ||
txtClosedLineMatchesNothing | Artikel #1: Die AB-Zeile wurde einer GESCHLOSSENEN SAP-Zeile zugeordnet, bei der Menge UND Liefertermin abweichen. Bei einer Rahmenbestellung ist das meist die übrig gebliebene Restzeile und nicht die gemeinte Position - bitte die Zuordnung prüfen. | ||
txtComRetryExhausted | Der SAP-Server hat den Aufruf #1 fuer #2 wiederholt abgewiesen - der Vorgang wurde NICHT ausgefuehrt und muss spaeter wiederholt werden (#3) | ||
txtConfirmChanges | Möchten Sie die Änderungen speichern? | ||
txtConnectDB | Verbindung zur aktuellen Datenbank wird hergestellt | ||
txtConnectionTest | Verbindungstest | ||
txtConnectionTestFailed | FEHLGESCHLAGEN | ||
txtConnectionTestInternalError | FEHLER (Interner Serverfehler in Funktion ConnectionTest: #1) | ||
txtConnectionTestNoSapServer | Kein konfigurierter SAP-Server verfügbar (Konfiguration #1) | ||
txtConnectionTestOk | OK (#1) | ||
txtContactCodeForPerson | Kontaktcode für Person #1 ist #2 | ||
txtContactForBPNotFound | Kontakt für Geschäftspartner #1 nicht gefunden | ||
txtCookieValid | Cookie ist gültig. | ||
txtCookieValidUntil | Cookie ist gültig bis #1 | ||
txtCopyDeleteConfirm | -deletetarget: die Zeilen der gewählten Tabellen in #1 werden vor dem Kopieren GELÖSCHT. Zur Bestätigung den Namen der Ziel-Datenbank eingeben, alles andere bricht ab: | ||
txtCopyDeleteNotConfirmed | COPY abgebrochen - das Löschen der Ziel-Zeilen wurde nicht bestätigt (erwartet #1). Es wurde nichts gelöscht und nichts kopiert | ||
txtCopyNoTargetDatabase | COPY übersprungen - keine gültige Ziel-Datenbank. Bitte -todatabase <Datenbank> angeben | ||
txtCopyOrdersNoNumbers | COPYORDERS übersprungen - keine Belegnummern. Bitte -orders <Nummer>[,<Nummer>] angeben | ||
txtCopyOrdersSameDatabase | COPYORDERS übersprungen - Quelle und Ziel sind dieselbe Datenbank (#1) | ||
txtCopyOrdersTargetNotConnected | COPYORDERS übersprungen - die Ziel-Datenbank #1 konnte nicht verbunden werden | ||
txtCopySameDatabase | COPY abgelehnt - Quell- und Ziel-Datenbank sind dieselbe (#1) | ||
txtCopySourceTableEmpty | Tabelle #1 hat in der Quell-Datenbank #2 keine Zeilen - die Zeilen im Ziel bleiben unverändert | ||
txtCopyTargetInvalid | COPY abgelehnt - Ziel-Datenbank #1 ist nicht verbunden oder dieselbe Firma wie die Quelle #2. Es wurde nichts gelöscht und nichts kopiert | ||
txtCopyUserNotInTarget | Benutzer #1 (USERID #2 in #3) existiert in #4 nicht - die @NCSUSER-Zeile wurde nicht kopiert | ||
txtCostAccountRange | Der Kontenbereich läuft rückwärts - das Von-Konto liegt über dem Bis-Konto und trifft damit nichts | ||
txtCostFactorPositive | Ein Schlüsselwert muss größer als null sein, sonst erhält die Position nichts | ||
txtCostGroupMemberTwice | %1 ist bereits Mitglied dieser Gruppe | ||
txtCostGroupNoMembers | Eine Gruppe ohne Mitglieder sammelt nichts - lege mindestens eines an | ||
txtCostGroupSelfMember | Eine Gruppe kann sich nicht selbst enthalten | ||
txtCostMapDuplicate | %1 ist für diesen Mandanten und diese Art bereits zugeordnet - zwei Zeilen für einen lokalen Schlüssel machen die Übersetzung mehrdeutig | ||
txtCostMapIncomplete | Eine Zuordnung braucht beide Schlüssel - ohne sie übersetzt sie nichts | ||
txtCostNoPositions | Eine Umlageregel ohne Empfänger verteilt nichts - mindestens eine Position erfassen | ||
txtCostParentIsSelf | Eine Kostenstelle kann nicht ihre eigene Hauptkostenstelle sein - die Umlage liefe diese Kette endlos entlang | ||
txtCostPlanQtyDiffers | Die Planbeschäftigung gehört zur Kostenstelle, daher muss jede Zeile von %1 denselben Wert tragen - eingetragen wurde %2, gebucht ist bereits %3 | ||
txtCostPlanQtyTaken | Die Planbeschäftigung von %1 wurde aus den bereits gebuchten Zeilen übernommen | ||
txtCostSenderIsReceiver | Die Sende-Kostenstelle kann nicht ihr eigener Empfänger sein | ||
txtCostTariffNegative | Ein Verrechnungssatz unter null bezahlt die empfangende Kostenstelle, statt sie zu belasten | ||
txtCountUsers | Anzahl Benutzer Lizenzen wird ermittelt | ||
txtCreateDate | Angelegt am | ||
txtCreatedBy | Angelegt von | ||
txtCreateSapObject | Erzeuge SAP Objekt mit Schlüsselfeld #1 | ||
txtCreatingDraftArInvoice | Erstelle Entwurfs-Rechnungen/Gutschriften | ||
txtCreatingFinalArInvoice | Erstelle finale Rechnungen/Gutschriften | ||
txtCreatingSapDocumentCausedAnError | Erstellen von SAP Dokument verursachte einen Fehler | ||
txtCreatingUdf | Erstelle UDF #1 / #2 | ||
txtCreatingUdtError | Erstellen der UDT #1 verursachte Fehler #2: #3 | ||
txtCreatingUpdatingField | Erstelle/aktualisiere Feld #1 / #2 | ||
txtCreditNote | Gutschrift | ||
txtDatabasePath | Datenbank/Verz. | ||
txtDatetimeNow | Aktuelle Uhrzeit und Datum #1 | ||
txtDatevEnterSecret | Neues Client-Secret eingeben | ||
txtDatevRefreshKept | Das Refresh-Token wird vom Dienst gepflegt und hier nicht überschrieben | ||
txtDatevSaveRecordFirst | Den Datensatz zuerst speichern, dann das Secret setzen | ||
txtDatevSecretCleared | Das Client-Secret wurde gelöscht | ||
txtDatevSecretStored | Das Client-Secret wurde gespeichert | ||
txtDbCheckDone | Prüfung der DB-Struktur für NCS-Addon-Modul #1 für #2 Tabellen abgeschlossen | ||
txtDbCheckProgress | Prüfe DB-Struktur für NCS-Addon-Modul #1 für #2 Tabellen | ||
txtDbCheckStart | Prüfung der DB-Struktur für NCS-Addon-Modul #1 wird gestartet | ||
txtDbCheckTablesFailed | DB-Struktur des NCS-Addon-Moduls #1: #2 Tabelle(n) konnten NICHT angelegt oder aktualisiert werden - #3 | ||
txtDbCheckUdoSkipped | DB-Struktur des NCS-Addon-Moduls #1: die benutzerdefinierten Objekte von #2 Tabelle(n) wurden nicht geprüft, weil der angemeldete Benutzer sie nicht verwenden darf - #3 | ||
txtDbDeleteDone | Löschen der DB-Struktur für NCS-Addon-Modul #1 für #2 Tabellen abgeschlossen | ||
txtDbDeleteProgress | Lösche DB-Struktur für NCS-Addon-Modul #1 für #2 Tabellen | ||
txtDbDeleteStart | Löschen der DB-Struktur für NCS-Addon-Modul #1 wird gestartet | ||
txtDbLoadScriptsAsk | Das NCS-AddOn möchte Standarddaten (Einstellungen, Mappings, Belegarten) in die Datenbank laden. Jetzt laden? | ||
txtDBServer | DB-Server | ||
txtDBUpdate | DB Aktualisieren | ||
txtDbUpdateBlockedByService | Das Datenbank-Update kann nicht starten: die Tabellen sind noch durch eine andere Sitzung gesperrt (#1). Bitte den NCS-Dienst und alle SAP-Clients mit dem Add-on schließen und erneut versuchen. | ||
txtDbUpdateCaution | ACHTUNG: Das NCS-Addon benötigt ein Datenbankupdate. Wollen sie das Update jetzt wirklich durchführen? Alle angemeldeten Benutzer werden die Verbindung zur SAP Datenbank verlieren! | ||
txtDbUpdateTimerRunning | Hinweis: Der Timer-Job #1 ist als laufend markiert (gestartet von #2). Dieses Kennzeichen allein blockiert das Datenbank-Update nicht - nur eine Tabelle, die tatsächlich von einer anderen Sitzung gehalten wird. | ||
txtDeleteBarcodesConfirm | Möchten Sie wirklich Barcodes löschen? | ||
txtDeleteDate | Löschdatum | ||
txtDeletedDocs | Gelöschte Dokumente | ||
txtDeleteExBarcodes | Aus externen Barcodes löschen | ||
txtDeleteInBarcodes | Aus internen Barcodes löschen | ||
txtDeleteJobConfirm | #1: Zeilen in #2 werden GELÖSCHT und sind nicht wiederherstellbar. Zur Bestätigung den Namen der Datenbank eingeben, alles andere bricht ab: | ||
txtDeleteJobNeedsExecute | #1 ist ohne -execute nur lesend - in #2 wurde nichts gelöscht | ||
txtDeleteJobNotConfirmed | #1 abgebrochen - die Löschung in #2 wurde auf der Konsole nicht bestätigt. Es wurde nichts gelöscht | ||
txtDeleteOldDocs | Alte Dokumente löschen | ||
txtDeliveryDateNotCorrect | Das Lieferdatum stimmt nicht | ||
txtDeliveryDateNotReadable | Lieferdatum '#1' konnte weder als Datum noch als Kalenderwoche gelesen werden | ||
txtDeliveryDateNotSet | Lieferdatum nicht angegeben | ||
txtDiffPaInvoice | Abweichung zwischen Bestellung und Rechnung | ||
txtDiffPaInvoiceExp | Abweichung der Nebenkosten zwischen Bestellung und Rechnung | ||
txtDocCreationNotDefined | Dokumenterstellung für #1 noch nicht definiert | ||
txtDocDateNotInPeriod | Belegdatum #1 gehört nicht zur Periode von #2 | ||
txtDocNotFoundAfterSave | Dokument #1 / #2 konnte nach dem Speichern nicht gefunden werden. | ||
txtDocsMissing | Die folgenden Belege konnten nicht im System gefunden werden: | ||
txtDocStatusChangeConfirmation | Bestätigung der Änderung des Dokumentenstatus | ||
txtDocStatusPendingGoods | Dokumentstatus für #1 auf ausstehend gesetzt wegen fehlender Wareneingänge | ||
txtDocType0 | Stammdaten | ||
txtDocType1 | Ausdruck | ||
txtDocType2 | Anhang | ||
txtDocType3 | Notiz | ||
txtDocType4 | Barcode | ||
txtDocType5 | Scan | ||
txtDocType6 | Dokumentation | ||
txtDocumentAmountsNotReadable | Der Beleg wurde nicht angelegt, weil #1 Betragsfeld(er) nicht gelesen werden konnten: #2 | ||
txtDocumentBelongsToOtherBP | #1 #2 gehört nicht zu Geschäftspartner #3 | ||
txtDocumentCausedError | Dokument mit ID #1 verursachte einen Fehler #2 / #3 | ||
txtDocumentClosedNotAdded | Beleg #1 wurde nicht hinzugefügt, weil er bereits geschlossen ist | ||
txtDocumentCreated | Dokument #1 #2 wurde erfolgreich erzeugt. (Interne ID #3) | ||
txtDocumentHasNoTable | Der Beleg hat keine Positionstabelle, die Buchungsregel #1 hat also nichts, worin sie schreiben koennte | ||
txtDocumentID | Dokument-ID | ||
txtDocumentNotFound | Beleg #1 nicht gefunden | ||
txtDocumentNotFullyConfirmed | #1 Bestellzeile(n) werden von diesem Beleg nicht bestaetigt | ||
txtDocumentNum | Dokumentnummer | ||
txtDocumentOverpaidReduced | Beleg #1 wurde überzahlt (#2) und wird auf die Belegsumme #3 reduziert | ||
txtDocumentTypeNotCreatable | #1 (#2) kann nicht aus einem Beleg erzeugt werden - der Beleg wurde nicht verarbeitet | ||
txtDocumentUpdateFailed | Beleg #1 / #2 konnte nicht aktualisiert werden | ||
txtDocuWareConnectFailed | DocuWare-Server '#1' hat nicht geantwortet (#2) - Job #3 wurde nicht gestartet | ||
txtDocuWareFieldsNotDefined | Es wurden keine DocuWare-Feldnamen übergeben (DOCDUEDATE, DISCOUNTDATE, PAYMENTTEXT, DISCOUNT) - es wurde nichts geschrieben | ||
txtDocuWareNoIndexFields | Für das Dokument #1 konnte kein DocuWare-Indexfeld aufgebaut werden - es wurde nichts geschrieben | ||
txtDocuWareNoRepository | Für dieses Dokument ist kein DocuWare-Archiv bekannt - der Status #2 konnte NICHT zurückgeschrieben werden. SAP-Belegkennung #1, Grund: #3 | ||
txtDocuWareServerNotFound | DocuWare-Server '#1' ist nicht konfiguriert - bekannt: #2. Einen davon mit -docuware <Name> angeben (der Code in der Schnittstellentabelle) | ||
txtDocuWareUpdateError | Aktualisierung des DocuWare-Dokuments verursachte Fehler #1 / #2 | ||
txtDocuWareUpdateImpossible | Aktualisierung des DocuWare-Dokuments ist für Archiv #1 nicht möglich | ||
txtDoubleAlreadyBooked | #1 #2 ist bereits gebucht (interne ID #3) | ||
txtDoubleAlreadyParked | #1 #2 liegt bereits als geparkter Beleg vor (interne ID #3) | ||
txtDoubleDocNum | Gleiche SAP Belegnummer gefunden (DocNum) | ||
txtDoubleReference | Gleiche Rechnungsnummer gefunden | ||
txtDraftBookedFinal | Entwurf #1 / #2 wurde final gebucht | ||
txtDraftBookingFailed | Das Verbuchen eines geparkten Belegs schlug fehl | ||
txtDraftCheckDidNotRun | Die Prüfung auf Archivverweise, die noch am Entwurf hängen, wurde nicht ausgeführt - die Datenbank war nicht abfragbar. Es wurde nichts geändert. Bitte die SAP-Verbindung prüfen und den Job erneut starten. | ||
txtDraftCheckMasterdata | Die Eingangsrechnung #1 vom #2 von #3 #4 wurde wegen falscher/fehlender Stammdaten nicht gebucht. Grund: #5 | ||
txtDraftClosed | Entwurf #1 / #2 wurde geschlossen | ||
txtDraftCreated | Entwurfsbeleg #1 #2 wurde erfolgreich erstellt. (Interne ID #3) | ||
txtDraftCreatedNotReread | Der Entwurf #1 wurde angelegt, aber der SAP-Server hat das Zurücklesen verweigert - er bleibt Entwurf; Endbuchung und Verknüpfungen müssen später erfolgen | ||
txtDraftCreateFailed | Hinweis zum geparkten Beleg: Beleg #1 vom #2 von #3 #4: #5 | ||
txtDraftCreditNoteAdded | Entwurfs-Gutschrift #1 wurde hinzugefügt | ||
txtDraftDocumentDeleted | Entwurfsbeleg #1 / #2 wurde gelöscht. | ||
txtDraftInvoiceAdded | Entwurfs-Rechnung #1 wurde hinzugefügt | ||
txtDraftIsDouble | Eingangsrechnung ist eine Dublette | ||
txtDraftIsDoubleMsg | Die Eingangsrechnung #1 vom #2 von #3 #4 wurde als Dublette erkannt. Grund: #5 | ||
txtDraftLinksNotCarriedOver | Die Archivverweise von #1 von #2 Beleg(en) wurden nicht auf den finalen Beleg übertragen. Es wurde nichts gelöscht und am Entwurf nichts geändert, der Job kann also einfach erneut laufen, sobald die Ursache behoben ist. Das Protokoll nennt den Grund je Beleg. | ||
txtDraftNotFoundInDrafts | Entwurf #1 / #2 wurde in den Entwürfen nicht gefunden | ||
txtDraftOutOfTolerance | Eingangsrechnung ist ausserhalb der Toleranz | ||
txtDraftOutOfToleranceMsg | Die Eingangsrechnung #1 vom #2 von #3 #4 ist ausserhalb der Toleranz. | ||
txtDraftPrintFailed | Drucken/Archivieren des geparkten Belegs schlug fehl | ||
txtDraftWillBookedFinal | Entwurf wird final gebucht | ||
txtDueDateWasInThePast | Die fuer #3 uebernommene Faelligkeit #1 liegt in der Vergangenheit und wurde auf #2 gesetzt | ||
txtDwDocumentNotFound | DocuWare-Dokument mit ID #1 nicht gefunden | ||
txtDwFilecabinetNotFound | DocuWare-Aktenschrank #1 nicht gefunden | ||
txtDwTableFieldsInvalid | Definition der DocuWare-Tabellenfelder ist ungültig | ||
txtDwTableHasNoLines | DocuWare-Tabelle #1 hat keine Zeilen | ||
txtDwTableNotFound | DocuWare-Tabelle #1 nicht gefunden | ||
txtEcmDocFileExtMissMatch | Das ECM Dokument hat kein Dateiformat | ||
txtEcmDocId | ECM Dokument ID | ||
txtEcmDocumentNotFound | Im Archiv #2 wurde kein Dokument mit der Kennung #1 gefunden | ||
txtEcmDocumentsNotFound | #1 von #2 archivierten Dokumenten wurden im Archiv #3 nicht gefunden: #4 | ||
txtEcmFieldsReset | ECM-Felder zurückgesetzt. | ||
txtECMQuery | ECM Abfrage | ||
txtECMSettings | ECM Einstellungen | ||
txtECMViewer | ECM Anzeige | ||
txtEcmViewResultList | ECM Ergebnisliste | ||
txtEMailAddress | E-Mail Adresse | ||
txtEMailAttachmentNoUpload | E-Mail-Anhang konnte nicht archiviert werden | ||
txtEMailAttachmentWrongFormat | Der E-Mail-Anhang hat ein falsches Dateiformat | ||
txtEMailAttachmentWrongFormatMerge | E-Mail-Anhänge haben ein anderes Dateiformat. Konnte nicht zusammengeführt werden | ||
txtEmailFormMappingError | Falsche Konfiguration Für das benutzerdefinierte Feld wurde kein Wert eingegeben. | ||
txtEMailImport | E-Mail-Import | ||
txtEMailNoAttachment | E-Mail ohne Anhang | ||
txtEMailNoUpload | E-Mail konnte nicht archiviert werden | ||
txtEmailsFound | #1 E-Mails gefunden in #2 / #3 | ||
txtEmailsOnlyWithAttachment | nur E-Mails mit Anhang | ||
txtEmployeeNotFound | Mitarbeiter #1 nicht gefunden | ||
txtEmployeeNotFoundByField | Mitarbeiter #1 / #2 nicht gefunden | ||
txtEmptyFieldFound | #1 Dokument(e) mit leerem #2: #3 koennen indiziert werden, #4 haben keine Verknuepfung zu einem SAP-Beleg | ||
txtEmptyFieldNotInArchive | Das Archiv #2 hat kein Feld #1 - dort wurde nicht gesucht | ||
txtEmptyFieldReportOnly | Nur Bericht - #1 Dokument(e) wuerden indiziert. Zum tatsaechlichen Indizieren mit -execute wiederholen | ||
txtEmptyFieldRunStarted | Suche nach Dokumenten, deren Feld #1 leer ist (#2) | ||
txtEmptyFieldTypeUnsupported | Das Feld #1 ist vom Typ #2, und darin kann DocuWare nicht auf leer suchen - es wurde nicht gesucht. Bitte ein Textfeld oder einen Listendialog verwenden | ||
txtEntryAlreadyImported | Eintrag #1 wurde bereits importiert. | ||
txtEntryDelete | Eintrag löschen | ||
txtEntryDeleteConfirm | Wollen Sie den Eintrag wirklich löschen? | ||
txtErrorDocuments | Dokumente mit Fehler | ||
txtErrorSendingSapMsg | Fehler beim Senden der SAP-Nachricht | ||
txtErrorUpdatingDocBarcode | Fehler beim Aktualisieren des Dokuments mit ID #1 für Barcode #2, Status #3 / #4 | ||
txtErrorUpdatingDocPpsOne | Fehler beim Aktualisieren des Dokuments mit ID #1 für PPSOne, Status #2 / #3 | ||
txtErrorUpdatingDocUpload | Fehler beim Aktualisieren des Dokuments mit ID #1 für Upload, Status #2 / #3 | ||
txtExceptionInCheckPositions | Beim Prüfen der Belegpositionen ist eine Ausnahme aufgetreten | ||
txtExchangeInterfaceError | Bitte Exchange-Schnittstelle prüfen — null oder nicht verbunden | ||
txtExchangeTokenFailed | Token konnte mit diesen Daten nicht von Office365.com geholt werden | ||
txtExecuteSQL | Executing query: #1 | ||
txtExecutingImportTimer | Führe Import-Timer aus | ||
txtExecutingSapRoutinesTimer | Führe SAP-Routinen-Timer aus | ||
txtExportDocumentsFinished | Export der Dokumente für #1 abgeschlossen. | ||
txtExportDocumentsStarted | Export der Dokumente für #1 gestartet. | ||
txtExportTimer | Export Timer | ||
txtExternalBc | Externe Barcodes | ||
txtFailedCreateDocument | Dokument #1 konnte nicht erstellt werden. Grund: #2 / #3 | ||
txtFailedCreateFinalFrom | Finaler Beleg konnte aus Dokument #1 / #2 nicht erstellt werden. Grund: #3 | ||
txtFailedInsertRecord | Datensatz #1 konnte nicht eingefügt werden | ||
txtFailedUpdateRecord | Datensatz #1 konnte nicht aktualisiert werden | ||
txtFiegeDeliveryNoteCreated | Lieferung zur Kommissionierliste #1 wurde erstellt | ||
txtFiegeGoodsReceiptCreated | Wareneingang für Container #1 wurde erstellt | ||
txtFiegeSalesReturnCreated | Kundenrückgabe zu Beleg #1 wurde erstellt | ||
txtFieldEmpty | darf nicht leer sein | ||
txtFieldNotCorrect | Feld #1 stimmt nicht | ||
txtFieldNotFoundInArchive | Feld #1 nicht im Archiv gefunden. | ||
txtFieldNotInRecordset | Feld #1 existiert nicht im Recordset | ||
txtFieldRequired | Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder! | ||
txtFieldsNotApplied | #1 Feld(er) der Tabelle #2 konnten nicht angelegt oder aktualisiert werden und fehlen: #3. Bitte den NCS-Dienst und alle SAP-Clients mit dem Add-on schließen und das Datenbank-Update erneut ausführen. | ||
txtFieldValueFound | #1 Dokument(e) mit #2 = '#3': #4 koennen indiziert werden, #5 haben keinen Link zu einem SAP-Beleg | ||
txtFieldValueNotNumeric | Der Wert #1 ist keine Zahl und kann die numerische Spalte #2 in #3 daher nie treffen - Indexfeld der Verlinkung prüfen | ||
txtFieldValueRunStarted | Suche Dokumente, deren Feld #1 den Wert '#2' traegt (#3) | ||
txtFileCabinetNotExists | Archiv #1 existiert nicht | ||
txtFileCouldNotStored | Die Datei #1 konnte nicht gespeichert werden! | ||
txtFiledialogSettings | Dateidialog Einstellungen | ||
txtFileExtension | Dateiendung | ||
txtFileNotFound | Datei #1 nicht gefunden | ||
txtFileQuarantined | Datei #1 ist #2 Mal fehlgeschlagen und wurde in den Fehlerordner #3 verschoben | ||
txtFileStoredSuccess | Datei #1 wurde erfolgreich gespeichert | ||
txtFillTableContents | Tabellen füllen | ||
txtFillTables | Tabellen füllen | ||
txtFinalCreditNoteAdded | Finale Gutschrift #1 / #2 wurde hinzugefügt | ||
txtFinalDocumentCreated | Finales Dokument wurde erstellt | ||
txtFinalInvoiceAdded | Finale Rechnung #1 / #2 wurde hinzugefügt | ||
txtFinishedDraftArInvoice | Erstellung der Entwurfs-Rechnungen/Gutschriften abgeschlossen | ||
txtFinishedFinalArInvoice | Erstellung der finalen Rechnungen/Gutschriften abgeschlossen | ||
txtFinishedImportTimer | Import-Timer abgeschlossen | ||
txtFinishedIndexing | Indexierung von #1 Datensätzen abgeschlossen | ||
txtFinishedIndexingObject | Indexierung für SAP-Objekt #1 / #2 abgeschlossen | ||
txtFinishedSapRoutinesTimer | SAP-Routinen-Timer abgeschlossen | ||
txtFinishedTimer | Timer #1 / #2 abgeschlossen | ||
txtFinishedUdf | Inhalte der benutzerdefinierten Tabellen wurden aktualisiert. | ||
txtFinishedUpload | Upload #1 / #2 (#3 / #4) abgeschlossen | ||
txtFirsToDisplay | Zuerst anzeigen | ||
txtFoundIndexConfigs | #1 Index-Konfiguration(en) für #2 gefunden | ||
txtFreightLineIncomplete | Beleg #1: Aus der Frachtart "#2" liess sich keine vollständige Frachtzeile bilden (gefundene Frachtart: #3, Betrag: #4), deshalb wurde keine Frachtzeile angelegt. SAP weist einen Beleg mit unvollständiger Frachtzeile ab, ohne die Zeile zu nennen. Der Betrag fehlt damit im Belegtotal - bitte die Frachtart gegen die Frachtarten in SAP und den Betrag im Mapping prüfen. | ||
txtFromDate | Von Datum | ||
txtFromUntilError | Ab Datum muss früher oder gleich sein als bis Datum. | ||
txtFtpConnectFailed | Verbindung zum FTP-Server fehlgeschlagen | ||
txtGetMails | Mails abholen | ||
txtGetSapObject | Hole SAP Objekt | ||
txtGettingUdfFields | Lese UDF-Felder für #1 | ||
txtGettingUdfValidValues | Lese gültige UDF-Werte für #1 | ||
txtGetUserRights | Benutzerrechte waren ermittelt | ||
txtGetWebService | Verbindung zum Webservice aufbauen | ||
txtGlAccountCouldNotInsert | Sachkonto #1 konnte nicht in #2 eingefügt werden: #3 / #4 | ||
txtGlAccountCouldNotUpdate | Sachkonto #1 konnte in #2 nicht aktualisiert werden: #3 / #4 | ||
txtGlAccountNotFound | Sachkonto #1 nicht gefunden | ||
txtGoodsReceiptFetched | WE aus SAP geholt | ||
txtGoodsReceiptsClosed | Der/die Wareneingang/Wareneingaenge #1 sind bereits geschlossen. | ||
txtGoodsReceiptsMissing | #4 #1 wurde zu Geschäftspartner #2 nicht gefunden (#5 #3) - weder unter dieser SAP-Belegnummer noch als Lieferscheinnummer des Lieferanten. Die Rechnung wird nicht gebucht, weil der Basisbeleg, auf den sie sich beruft, nicht auffindbar ist. Bitte prüfen, ob die Lieferscheinnummer in SAP am Beleg erfasst ist. | ||
txtGoodsReceiptsOtherPartner | #3 #1 gehört zu einem anderen Geschäftspartner, nicht zu #2. Die Rechnung wird nicht gegen einen fremden Beleg gebucht. | ||
txtGotDocsToBookInSap | #1 hat #2 Dokumente aus DocuWare erhalten, um sie in SAP zu buchen | ||
txtGotDocsToCreateInSap | #1 hat #2 Dokumente aus DocuWare erhalten, um Dokumente in SAP zu erstellen | ||
txtGotDocsToLinkWithSap | #1 hat #2 Dokumente aus DocuWare erhalten, um sie mit SAP zu verknüpfen | ||
txtGotDocsToUploadPpsOne | #1 hat #2 Dokumente aus DocuWare erhalten, um sie in PPSOne hochzuladen | ||
txtGotWebService | Verbindung zum Webservice hergestellt mit Status | ||
txtHotkeysActivated | Hotkeys aktiviert | ||
txtHTTPDatascript | Datenscript | ||
txtHTTPPort | HTTP Port | ||
txtHTTPScript | HTTP Script | ||
txtHTTPServer | HTTP Server | ||
txtIbanInvalid | IBAN #1 ist ungültig | ||
txtImmoAdjustNoCalc | Die Anpassung muss erst berechnet werden, bevor sie angewendet wird | ||
txtImmoAdjustNoLease | Bitte Mietvertrag, Anpassungsart und Wirksamkeitsdatum angeben | ||
txtImmoAnnualApproved | Jahresabrechnung #1 wurde am #2 von der Eigentümerversammlung beschlossen, über #3 Einheit(en). Nachzahlungen und Guthaben sind ab diesem Tag fällig. | ||
txtImmoApproveNoMinutes | Für #1 wurde keine Fundstelle in der Beschluss-Sammlung angegeben. § 24 Abs 7 WEG verlangt sie, und jeder Eigentümer darf sie einsehen - tragen Sie sie nach, solange noch jemand weiß, wo der Beschluss steht. | ||
txtImmoBudgetApproved | Wirtschaftsplan #1 wurde am #2 von der Eigentümerversammlung beschlossen, über #3 Einheit(en). Ab jetzt kann darauf Hausgeld gefordert werden. | ||
txtImmoDepMovBooked | Bewegung #1 über #2 wurde auf Kaution #3 gebucht. | ||
txtImmoDepositNoReason | Ein Abzug ohne Grund ist der, den ein Gericht zuerst streicht. Trag in Zeile #1 einen Grund ein, bevor gespeichert wird. | ||
txtImmoDepositNotLoaded | Zuerst eine Kaution laden oder eine neue prüfen - es gibt noch nichts, worauf gebucht werden könnte. | ||
txtImmoDepositUnlawful | Die Kaution überschreitet den Höchstbetrag um #1. In dieser Höhe ist sie unwirksam (§ 551 Abs. 1 BGB) - der Überschuss kann nicht verlangt werden. | ||
txtImmoDuesNoRun | Kein Sollstellungslauf vorhanden - zuerst eine Vorschau erzeugen | ||
txtImmoDunBlockHint | Eine Sperre am Beleg wird gesetzt, sobald EIN Vertrag darauf sie verlangt. Das ist Absicht: eine Sperre zu viel kostet eine nicht verschickte Mahnung, eine zu wenig mahnt einen Mieter, mit dem gerade über genau diesen Betrag gestritten wird. | ||
txtImmoDunBlockReleased | Die Mahnsperre auf Vertrag #1 ist aufgehoben. | ||
txtImmoDunBlockSet | Vertrag #1 ist für die Mahnung gesperrt. | ||
txtImmoDunBPBlocked | Geschäftspartner #1 ist insgesamt von der Mahnung gesperrt - einzelne Verträge zu entsperren ändert daran nichts | ||
txtImmoDunLeaseBlocked | Dieser Mietvertrag ist von der Mahnung gesperrt (#1) - seine Miete wird nicht angemahnt | ||
txtImmoDunningIsSapTask | NCS-Immo mahnt nicht. Das tut der Mahnassistent von SAP Business One. Diese Maske zeigt nur, was er stillschweigend übergehen würde. | ||
txtImmoDunNoTerm | Geschäftspartner #1 hat kein Mahnverfahren - der Mahnassistent kennt ihn deshalb nicht | ||
txtImmoHandoverNoMeter | Die Zählerzeile "#1" nennt keinen Zähler - daraus ist keine Ablesung entstanden | ||
txtImmoHandoverNoMoveIn | Zu #1 gibt es kein Einzugsprotokoll - ohne das lässt sich der Auszug nicht mit dem Zustand vergleichen, den der Mieter vorgefunden hat | ||
txtImmoHandoverNoProperty | Die Einheit #1 gehört zu keiner Liegenschaft - für ihre Mängel konnte kein Reparaturauftrag entstehen | ||
txtImmoImportNoFile | Bitte die Datei auswählen, die die Ablesefirma geliefert hat | ||
txtImmoMandateAcctGone | Der Mietvertrag verweist auf das Bankkonto #1, das #2 nicht mehr hat | ||
txtImmoMandateExpired | Mandat #1 ist am #2 abgelaufen und wird vom Zahlungsassistenten übergangen | ||
txtImmoMandateIssues | #1 Mietvertrag/Mietverträge können nicht per Lastschrift eingezogen werden, siehe Protokoll | ||
txtImmoMandateMissing | #1 ist für den Lastschrifteinzug vorgesehen, das Bankkonto #2 trägt aber keine Mandatsreferenz | ||
txtImmoMandateNoAcct | #1 ist für den Lastschrifteinzug vorgesehen, hat aber kein Bankkonto | ||
txtImmoMandateNoBP | Geschäftspartner #1 existiert nicht | ||
txtImmoMandateNoTenant | Dem Mietvertrag ist kein Mieter zugeordnet, es kann nichts eingezogen werden | ||
txtImmoMeterGap | Zwischen dem Ausbau von #1 und dem Einbau von #2 liegen #3 Tage. Was dazwischen verbraucht wurde, steht auf keinem Zähler. | ||
txtImmoMeterIssues | #1 Befund(e) und #2 Warnung(en) über #3 Zähler. Jeder davon macht eine Abrechnung zu niedrig. | ||
txtImmoMeterNoFinalReading | Zähler #1 wurde am #2 ausgebaut und an diesem Tag nicht abgelesen. Sein letzter Verbrauch fehlt in der Abrechnung und lässt sich später nicht mehr ermitteln. | ||
txtImmoMeterNoSuccessor | Zähler #1 wurde am #2 ausgebaut, ohne den Nachfolger zu benennen. Die Abrechnung geht trotzdem auf, aber niemand kann beantworten, welcher Zähler im Mai in dieser Wohnung hing. | ||
txtImmoMeterNoUnit | Eine leere Einheit bedeutet Haupt- oder Allgemeinzaehler | ||
txtImmoMeterOverlap | Zähler #1 wurde #3 Tag(e) VOR dem Ausbau von #2 eingebaut. Beide liefen, und dieser Zeitraum wird doppelt gezählt. | ||
txtImmoMetersClean | Alle #1 Zähler sind in Ordnung - jeder ausgebaute wurde abgelesen und übergibt an seinen Nachfolger. | ||
txtImmoMeterSuccessorElsewhere | Zähler #1 ersetzt #2, hängt aber an einer anderen Einheit (#3 statt #4). Sein Verbrauch landet beim falschen Eigentümer oder nirgends, und ZWEI Abrechnungen sind falsch. | ||
txtImmoMeterSuccessorGone | Zähler #1 nennt #2 als Nachfolger, und diesen Zähler gibt es an dieser Liegenschaft nicht. Ein Verweis ins Leere ist schlimmer als keiner - er sieht aus wie eine Kette. | ||
txtImmoRateOwnCode | Eine mitgelieferte Zeile wird beim nächsten Schema-Update überschrieben. Eigene Zeilen - etwa die Richtwerte je Bundesland - brauchen deshalb einen eigenen Code, der nicht mit AT-CATAMOUNT oder AT-CATD beginnt. | ||
txtImmoReadingsComplete | Jede Ablesung von #1 trägt ihren Verbrauch - es gibt nichts nachzurechnen. | ||
txtImmoReadingsFilled | #1 Ablesung(en) haben den fehlenden Verbrauch und Zeitraum bekommen. | ||
txtImmoReadingsNotFilled | #1 davon konnten nicht gelesen werden und behalten ihren leeren Verbrauch - siehe Log. | ||
txtImmoReadingsWouldFill | #1 Ablesung(en) würden ihren Verbrauch bekommen. Geschrieben wurde nichts - das war ein Trockenlauf. | ||
txtImmoRefundNotPaid | Die Rückzahlung wird hier festgehalten, nicht ausgezahlt. Die Zahlung läuft über den SAP-Zahlungsverkehr. | ||
txtImmoRentNotCapped | Angemessener Mietzins (MRG 16 Abs 1) - dieser Mietzins ist nicht durch das Richtwert- oder Kategoriesystem begrenzt. | ||
txtImmoReserveCreated | Die Instandhaltungsrücklage der Liegenschaft #1 ist mit einem Anfangsbestand von #2 angelegt. | ||
txtImmoResMovBooked | Bewegung #1 über #2 wurde auf der Rücklage der Liegenschaft #3 gebucht. | ||
txtImmoResNothingToTransfer | Aus Hausgeldlauf #1 ist nichts zuzuführen - entweder hat noch niemand gezahlt, oder die eingegangenen #2 stehen bereits in der Rücklage. | ||
txtImmoResOverdrawn | Achtung: das ist mehr, als die Rücklage enthielt (#1). Es wird gebucht, weil das Geld bereits weg ist - die Eigentümerversammlung muss es aber erfahren. | ||
txtImmoResTransferred | #1 wurde aus Hausgeldlauf #2 der Rücklage zugeführt. | ||
txtImmoSettleNoProperty | Bitte Liegenschaft und Zeitraum für die Abrechnung angeben | ||
txtImmoWorkNoObject | Wähle die Liegenschaft, das Gebäude oder die Einheit, zu der die Reparatur gehört | ||
txtImmoWorkNotRecorded | Erfasse den Reparaturauftrag, bevor du ihn beauftragst | ||
txtImmoWorkOrderCompleted | Reparaturauftrag #1 ist fertiggestellt. | ||
txtImmoWorkOrderInvoiced | Reparaturauftrag #1 ist abgerechnet. | ||
txtImportTimer | Import Timer | ||
txtIndexCheckList | Liste der Vollständigkeitskontrolle geschrieben nach #1 | ||
txtIndexCheckMissing | Fehlt in DocuWare: SAP-Objekt #1 / #2, Konfiguration '#3', Schlüssel #4 (gesucht wurde #5) | ||
txtIndexCheckNoArchiveLink | Nicht archiviert: SAP-Objekt #1 / #2, Konfiguration '#3', Schlüssel #4 hat keinen Eintrag in #5 - der Beleg muss erst archiviert und indexiert werden, bevor DocuWare ihn finden kann | ||
txtIndexCheckSearchErrors | Vollständigkeitskontrolle: #1 Datensatz/Datensätze konnten nicht geprüft werden, weil die DocuWare-Suche fehlschlug - diese werden NICHT als fehlend gemeldet (Existenz unbekannt); Log prüfen und nach Behebung der Ursache erneut ausführen | ||
txtIndexCheckStarted | Vollständigkeitskontrolle für SAP-Objekt #1 / #2 gestartet | ||
txtIndexCheckSummary | Vollständigkeitskontrolle beendet: #1 von #2 geprüften Datensätzen sind nicht vollständig (#3 ohne Dokument in DocuWare, #4 ohne Archiv-Verknüpfung) | ||
txtIndexField | Index Feld | ||
txtIndexingObjectFinished | Indexierung für SAP-Objekt #1 / #2 abgeschlossen | ||
txtIndexingProgress | Indexiere Datensatz #1 von #2 für #3 / #4 | ||
txtIndexRepairFailed | Reparatur fehlgeschlagen: SAP-Objekt #1 / #2, Schlüssel #3 konnte nicht indexiert werden | ||
txtIndexRepairIndexed | Repariert: SAP-Objekt #1 / #2, Schlüssel #3 wurde in DocuWare indexiert | ||
txtIndexRepairStarted | Reparatur gestartet: #1 fehlende(s) Dokument(e) werden in DocuWare indexiert | ||
txtIndexRepairSummary | Reparatur beendet: #1 indexiert, #2 fehlgeschlagen, #3 nicht automatisch reparierbar (Dokument muss erst archiviert werden) | ||
txtInfo | Info als | ||
txtInputParamsInvalid | Eingabeparameter nicht gesetzt oder null | ||
txtInstallDate | Installationsdatum | ||
txtInstalledBy | Installiert durch | ||
txtInstalledVersions | Installierte Versionen | ||
txtInterfaceFromFile | Schnittstelle #1 wurde aus der Schnittstellendatei gelesen - sie steht nicht in der Datenbank | ||
txtInterfaceHostKeyPinned | Die Schnittstelle #1 hatte noch keinen vertrauten Hostkey. Der vom Server gezeigte Schlüssel gilt ab jetzt als vertraut - gleichen Sie ihn mit der Angabe des Serverbetreibers ab. | ||
txtInterfaceNotFound | Schnittstelle #1 nicht in Datenbank gefunden oder nicht aktiv | ||
txtInterfaceTypeNotFound | Schnittstellen-Typ #1 nicht in Datenbank gefunden oder nicht aktiv | ||
txtInterfaceTypesMigrated | #1 Schnittstelle(n) wurden von SFTP auf FTP mit gesetztem Sicher-Kennzeichen umgestellt. | ||
txtInternalBc | Interne Barcodes | ||
txtInvalidCulture | Die konfigurierte Kultur #1 existiert nicht. Es wird stattdessen #2 verwendet - bitte die Konfiguration korrigieren | ||
txtInvalidEmployeeType | Ungültiger Mitarbeiter-Typ angegeben. | ||
txtInvalidLicence | Ungültige Lizenz | ||
txtInvalidResponsableType | Ungültiger Verantwortlichen-Typ angegeben. | ||
txtInvalidXmlFile | #1 ist keine gültige XML-Datei | ||
txtInvoice | Rechnung | ||
txtIPAddress | IP Adresse | ||
txtItemNotFoundViaOSCN | Artikel #1 nicht über OSCN gefunden | ||
txtItemNotSet | Keine Artikelnummer gesetzt | ||
txtJobFinished | Job #1 wurde abgeschlossen | ||
txtJobWillBeStarted | Job #1 wird gestartet | ||
txtJournalEntryCreateFailed | Journalbuchung konnte nicht erstellt werden. Fehlercode #1 | ||
txtJournalentryError | Fehler beim Buchen des Journaleintrags | ||
txtKeyField | Schlüsselfeld | ||
txtLayoutArchivingFinished | Archivierung von Layout #1 für #2 / #3 / #4 abgeschlossen. | ||
txtLayoutWasArchived | Layout #1 wurde archiviert | ||
txtLearnPathLocalFallback | Zentraler Lernspeicher #1 ist nicht nutzbar - Ausweichen auf den lokalen ProgramData-Speicher (Erkennung läuft weiter, zentrales Lernen ausgesetzt) | ||
txtLicenceKeyNotMatching | Lizenzschlüssel für #1 passt nicht zu den Lizenzdaten! | ||
txtLicenceNotValid | Lizenz #1 ist ungültig, bitte Lizenz entfernen oder erneuern! | ||
txtLicenceSettingsReloaded | Lizenz-Einstellungen erfolgreich neu geladen. | ||
txtLineAssignmentAmbiguous | Zuordnung nicht eindeutig - Artikel '#1' steht auf #2 offenen Zeilen und die Position nennt kein lesbares Lieferdatum | ||
txtLineClosed | Zeile geschlossen | ||
txtLineNotFound | Zeile nicht gefunden | ||
txtLinkNoArchiveObject | #1 / #2 hat kein Archiv-Objekt definiert | ||
txtLinkNoSapObjectOrDw | #1 / #2 hat kein SAP-Objekt definiert oder ist nicht mit DocuWare verbunden | ||
txtLinkTypeNotDefined | #1 / #2 Typ #3 noch nicht definiert | ||
txtLoadFields | Felder laden | ||
txtLoadingDllFailed | DLL #1 konnte nicht geladen werden | ||
txtLoadingFunctionFailed | Funktion #1 aus DLL #2 konnte nicht geladen werden | ||
txtLoadLicense | Lizenz laden | ||
txtLoadRepository | Repository laden | ||
txtLoadSapB1NoConfig | Keine Konfigurationsdatei definiert | ||
txtLoadSettings | Settings laden | ||
txtLoadUdf | Inhalte der benutzerdefinierten Tabellen werden aktualisiert. | ||
txtLogDirectory | Log-Verzeichnis | ||
txtLoglevelSet | Loglevel für Benutzer #1 ist auf #2 gesetzt | ||
txtMailboxIsPublic | Freigegebenes Postfach | ||
txtMailDocuWareRecovered | DocuWare ist nach fehlgeschlagenen Uploads wieder erreichbar - jede mit ECM-Connect Error markierte E-Mail wird jetzt erneut versucht | ||
txtMailErrorRetry | E-Mail '#1' ist zuvor fehlgeschlagen (ECM-Connect Error) - die Archivierung wird erneut versucht | ||
txtMailFolderNotFound | Der Ordner #1 existiert im Postfach #2 nicht. Bitte die Einstellung #3 ändern. Dort vorhandene Ordner: #4 | ||
txtMailFolderNotFoundSubject | Postfach-Ordner #1 nicht gefunden | ||
txtMailInMailProcessed | E-Mail '#1' enthält eine eingebettete E-Mail – #2 Dokument(e) extrahiert und nach DocuWare archiviert | ||
txtMailInMailSkipped | E-Mail '#1' enthält eine eingebettete E-Mail – übersprungen, nicht nach DocuWare archiviert | ||
txtMailRulesUnreadable | Die Archivierungsregeln des Postfachs #1 sind nicht lesbar (#2; das Feld enthaelt #3 Zeichen). Jede Mail dieses Postfachs geht ins Standardarchiv, bis die Regeln in der Postfachkonfiguration neu gespeichert werden | ||
txtMailRulesUnreadableSubject | Archivierungsregeln des Postfachs #1 sind nicht lesbar | ||
txtMailsArchivedNotMoved | Postfach #1: #2 E-Mail(s) sind archiviert (ECM-Connect), liegen aber noch im Posteingang - sie wurden nicht verschoben und bleiben dort: #3 | ||
txtMailsPerRun | Mails pro Durchlauf | ||
txtMailsWithEmbeddedMailSkipped | Postfach #1: #2 E-Mail(s) enthalten eine eingebettete E-Mail und werden in jedem Lauf übersprungen: #3 | ||
txtMasterdataMissingSummary | #1 Stammdaten, auf die der Beleg verweist, fehlen - die Einzelheiten stehen in den Meldungen darüber | ||
txtMasterdataTransferred | #1 #2 / #3 nach DocuWare übertragen | ||
txtMenuExist | Menü existiert bereits | ||
txtMergeAttachment | Anhänge in eine datei zusammenfassen | ||
txtMessage | Meldung | ||
txtMHDneeded | Mindesthaltbarkeitsdatum füllen! | ||
txtMinFileSize | Min. Dateigröße in KB | ||
txtModuleName | Modulname | ||
txtMonitoringStarted | Überwachung für SAP-Objekt #1 gestartet. | ||
txtMoreBarcodes | OK (weiteren barcode eingeben) | ||
txtNcsSapObjectsReset | NCSSAP-Objekte zurückgesetzt. | ||
txtNcsSettings | NCS-Addon Parameter | ||
txtNoAttachment | ECM-Connect: E-Mail hat keine Anlage. | ||
txtNoBusinessPartnerMapping | Für den Geschäftspartner #1 ist keine Buchungsregel hinterlegt - die Toleranzen für Betrag, Prozent und Liefertage kommen aus den allgemeinen Einstellungen. | ||
txtNoCalendarConnection | Bitte prüfen — es besteht keine Verbindung zum Kalendereintrag | ||
txtNoCalendarFolder | Haupt-NCSCalendar-Ordner konnte nicht abgerufen werden | ||
txtNoCalendarForEmail | Kein Kalender für E-Mail: #1 | ||
txtNoConnectionData | Keine Verbindungsdaten verfügbar | ||
txtNoConnectionToSapDw | Keine Verbindung zu #1 / #2 | ||
txtNoContactForPerson | Kein Kontakt für Person #1 gefunden | ||
txtNoContactsForBP | Keine Kontakte für Geschäftspartner #1 gefunden | ||
txtNoCrystalLoginData | Logindaten konnten nicht gelesen werden. Bitte eine Schnittstelle für SAP mit Version Crystal definieren | ||
txtNoCrystalReportForLayout | Kein Crystal-Bericht für Layout #1 gefunden | ||
txtNoCustomizingForSapObject | Kein Customizing für SAP-Objekt #1 / #2 gesetzt | ||
txtNoDataFound | Keine Datensätze gefunden | ||
txtNoDocsForLink | Keine Dokumente gefunden für #1 / #2 (Durchlauf #3) | ||
txtNoDocsForSearch | Keine Dokumente für diese Suche gefunden | ||
txtNoDocsWithStatus | Keine Dokumente gefunden #1 / #2 | ||
txtNoDocumentNumberFound | Keine Belegnummer in der DocuWare-Tabelle gefunden oder als Parameter übergeben | ||
txtNoDocuWareServer | Kein DocuWare-Server ausgewählt oder erreichbar | ||
txtNoDraftForFailedDocument | Beleg #1 ist fehlgeschlagen - es wird kein geparkter Beleg dafür angelegt; der Grund wurde gemeldet und der Beleg wird erneut verarbeitet, sobald er behoben ist | ||
txtNoDwOrganization | DocuWare-Organisation nicht initialisiert – Verbindung noch nicht bereit | ||
txtNoEmailsFound | Keine E-Mails gefunden in #1 / #2 | ||
txtNoExchangeConnection | Keine Verbindung zu Exchange | ||
txtNoExchangeOrMailboxes | Kein Exchange-Server oder Postfächer gefunden | ||
txtNoFileCabinetForSearch | Kein Archiv für die Suche definiert | ||
txtNoFileCabinets | Keine Archive gefunden | ||
txtNoFolderForEmails | Kein Ordner für E-Mail-Abruf gesetzt | ||
txtNoIndexConfigForObject | Keine aktive Konfiguration für Indexierung von SAP-Objekt #1 / #2 gefunden | ||
txtNoIndexConfigsForObject | Keine Index-Konfigurationen für SAP-Objekt #1 / #2 gefunden | ||
txtNoInterfaceDefined | Keine Schnittstelle definiert | ||
txtNoLinkConfigDefined | Keine Link-Konfiguration definiert | Für die gerade laufende Art ist keine Dokumentenverknüpfung eingerichtet. | Kein Fehler, solange Sie diese Art nicht brauchen – der Timer führt alle Durchgänge aus. Sonst eine Verknüpfung anlegen. |
txtNoLinkJobs | Keine Link-Jobs gefunden | ||
txtNoLinkJobType | Kein definierter Link-Job für Typ #1 | Die Verknüpfung trägt eine Art, für die es keine Verarbeitung gibt. | Art der Verknüpfung prüfen – meist ein Tippfehler oder ein Eintrag aus einer älteren Einrichtung. |
txtNoMappingForSapObject | Kein Mapping für SAP-Objekt #1 gefunden | ||
txtNoMappingRuleMatched | Kein Mapping des SAP-Objekts #1 passt zu diesem Dokument - #2 Mapping(s) geprüft: #3. Mapping für diese Belegart anlegen oder das Dokument korrigieren | ||
txtNoOpenBookingPeriod | Keine offene Buchungsperiode für #1 gefunden | ||
txtNoResponsableDefined | Kein Verantwortlicher in NCSOFFICE-Einstellungen definiert | ||
txtNoResultListForCabinet | Das Archiv #1 hat keine Ergebnisliste, deshalb kann das Dokument nicht im Webclient geöffnet werden. Bitte dem Archiv eine Ergebnisliste zuweisen. | Dem Archiv ist keine Ergebnisliste zugewiesen. | Dem Archiv in DocuWare eine Ergebnisliste zuweisen. Betrifft nur das Öffnen im Webclient – das Dokument ist archiviert. |
txtNoSapConnOrDwParams | Keine aktive SAP-Datenbankverbindung oder DocuWare-Parameter fehlen | ||
txtNoSapOrDwConnection | Keine Verbindung zur SAP-Datenbank oder zu DocuWare | ||
txtNoSapUserFound | Kein SAP-Benutzer gefunden | ||
txtNotConnectedExchange | Nicht mit Exchange-Schnittstelle verbunden. | ||
txtNotDefined | #1 ist nicht definiert. | ||
txtNotDocumentType | #1 ist kein Belegtyp | ||
txtNoticeMessageIsMandatory | Notiz enthält keinen Inhalt | ||
txtNoticeSavedWillStored | Notiz wurde gespeichert und wird jetzt archiviert | ||
txtNoUdfForImport | Kein UDF für Import gefunden | ||
txtNoUsersForTimers | Es gibt keine Benutzer, die zum Ausführen von Timern berechtigt sind | ||
txtNoValidActivityParam | Kein gültiger Parameter, Aktivitätstyp kann nicht geprüft werden. Standardwert wird gesetzt | ||
txtNoWorkPlanFound | Kein Arbeitsplan gefunden für #1 / #2 | ||
txtObjectBlocked | #1 #2 ist gesperrt | ||
txtObjectNotFound | #1 #2 nicht gefunden | ||
txtObsoleteFieldRemoved | Das Feld #2 einer frueheren Version wurde aus der Tabelle @#1 entfernt. | ||
txtObsoleteValueRemoved | Der Wert #3 einer frueheren Version wurde aus dem Feld #2 der Tabelle @#1 entfernt. | ||
txtOcrImportCausedAnError | Fehler aus OCR Import | ||
txtOcrRecognition | OCR Erkennung | ||
txtOder | Reihenfolge | ||
txtOfficeTempConfiguration | Office Vorlage Konfiguration | ||
txtOK | OK | ||
txtOnlyArchiveOnPrint | Nur beim Drucken archivieren | ||
txtOnlyAutoindexing | Nur Autoindexing | ||
txtOpen | offen | ||
txtOpenAttachment | Anlage öffnen | ||
txtOpenDocuments | offene Dokumente | ||
txtOpenedNoticeForObject | Die Notiz für das Objekt #1 mit Schlüssel #2 wurde geöffnet | ||
txtOpeningNoticeForObject | Das Öffnen der Notiz für Objekt #1 / Schlüssel #2 | ||
txtOpeningSapDraftsForm | Öffne SAP-Entwurfs-Formular 112/#1 | ||
txtOpeningSapForm | Öffne SAP-Formular #1 / #2 | ||
txtOrder | Auftrag | ||
txtOrderClosedNoReceipt | Bestellung #2 ist geschlossen und es gibt keinen offenen #1 dazu. Aus einer geschlossenen Bestellung entsteht keiner mehr - es ist nichts mehr da, woraus gebucht werden kann. | ||
txtOutputFileMovedFromCallDir | Das Aufrufverzeichnis #1 kann die Datei nicht aufnehmen - sie wurde nach #2 geschrieben | ||
txtOutputFileWritten | Die Datei wurde nach #1 geschrieben | ||
txtPartnerUnreadableDeferred | Der SAP-Server hat die Abfrage des Geschäftspartners #1 nicht beantwortet - der Beleg wird in diesem Lauf nicht angelegt und im nächsten Lauf erneut versucht | ||
txtPathAccessDenied | Der Ordner #1 ist vorhanden, aber das Konto des Dienstes darf ihn nicht lesen - diesem Konto Leserechte geben. Tiefster erreichbarer Ordner: #2 | ||
txtPathHostUnreachable | Der Server oder die Freigabe von #1 ist nicht erreichbar - prüfen, ob der Host läuft und die Freigabe existiert. Tiefster erreichbarer Ordner: #2 | ||
txtPathInvalid | Der Pfad #1 ist nicht verwendbar - er enthält ungültige Zeichen oder ist zu lang | ||
txtPathMissingFolder | Der Ordner #1 existiert nicht - Einstellung auf umbenannten Ordner oder Tippfehler prüfen. Tiefster erreichbarer Ordner: #2 | ||
txtPathNoCreatePermission | Der Ordner #1 ist lesbar, aber das Konto #2 darf darin keine Dateien ANLEGEN. Aus diesem Ordner wird nichts abgeholt, solange das Recht fehlt - die Archivierung wuerde die Dateien hochladen und danach nicht aufraeumen koennen. | ||
txtPathNoDeletePermission | Der Ordner #1 ist lesbar und beschreibbar, aber das Konto #2 darf darin nicht LOESCHEN. Aus diesem Ordner wird nichts abgeholt, solange das Recht fehlt: jede Datei wuerde beim naechsten Lauf erneut hochgeladen und das Archiv mit Dubletten gefuellt. | ||
txtPathNotConfigured | Es ist kein Pfad konfiguriert - es kann nichts abgeholt werden | ||
txtPaymentCausedError | Zahlung verursachte einen Fehler (#1): #2 | ||
txtPaymentCreated | Zahlung wurde erstellt | ||
txtPaymentTermsNotFound | Zahlungsbedingungen #1 nicht gefunden | ||
txtPaymentTitle | Meldung zum Zahlungsavis #1 | ||
txtPlaceToRight | Rechts platzieren | ||
txtPop3MailDeleted | Die verarbeitete Mail #1 wurde geloescht - POP3 kennt keine Ordner, Loeschen ist der einzige Weg, sie aus dem Weg zu raeumen. | ||
txtPpsoneFieldsEmpty | PPSONEARTICLE und/oder PPSONENOP nicht ausgefüllt | ||
txtPreInvoice | Proformarechnung | ||
txtPriceNotConvertible | Der Preis #1 konnte nicht in einen Preis je Stück umgerechnet werden und wurde deshalb NICHT geschrieben - der SAP-Preis bleibt unverändert: #2. Senden Sie den Zeilenbetrag oder die Preiseinheit mit, dann kann der Preis berechnet werden. | ||
txtPriceNotCorrect | Der Preis stimmt nicht | ||
txtPriceNotSet | Preis nicht angegeben | ||
txtPrinterSettings | Druckereinstellungen | ||
txtPrintImmediately | Sofort drucken | ||
txtPrintPickupFailed | Seit dem unten genannten Problem wurde kein Druck mehr abgeholt. Einstellung ECMPRINTPATH: #1 - #2 | ||
txtPrintPickupFailedSubject | Drucke werden nicht abgeholt | ||
txtProgramSettingsReloaded | Programm-Einstellungen erfolgreich neu geladen. | ||
txtQuantityNotCorrect | Die Menge stimmt nicht | ||
txtQuantityNotSet | Menge nicht angegeben | ||
txtQueryNotCorrect | Die Abfrage #1 ist nicht korrekt: #2 | ||
txtReadingFileForUdf | Lese Datei #1 für UDF-Import | ||
txtReallyStart | Aktion wirklich durchführen? | ||
txtRecordCount | #1 Datensätze gefunden | ||
txtRecordFoundUpdating | Datensatz gefunden - wird aktualisiert | ||
txtRecordIndexed | #1 #2 wurde indexiert | ||
txtRecordNotFoundInserting | Datensatz nicht gefunden - neuer Datensatz wird eingefügt | ||
txtRecordsetCreationError | Erstellen des Datensatzes in DocuWare verursachte einen Fehler #1 / #2 | ||
txtReindexDocTypes | Die Suche ist auf #1 in (#2) begrenzt - die Belegarten, die die aktiven Link-Jobs für SAP-Objekt #3 / Archivobjekt #4 nennen | ||
txtReindexDraftsReconciled | Entwurfs-Links gegen SAP geprueft: #1 noch offen, #2 aus dem Entwurf gebucht, #3 von Hand gebucht, #4 ohne Spur in SAP | ||
txtReindexIndexingFailed | Es konnten nicht alle #1 gefundenen Dokumente indiziert werden. Die fehlgeschlagenen bleiben im Archiv unverändert - ihre Indexfelder tragen weiterhin die alten Werte, der Lauf kann also wiederholt werden, sobald die Ursache behoben ist. Das Protokoll nennt den Grund je Datensatz; am häufigsten ist es eine abgewiesene Abfrage der Index-Konfiguration. | ||
txtReindexingFailed | Neuindexierung von #1 Datensätzen in @#2 fehlgeschlagen! | ||
txtReindexingMasterdata | Neuindexierung der Stammdaten... | ||
txtReindexingMasterdataFailed | Neuindexierung von #1 Stammdatensätzen fehlgeschlagen! | ||
txtReindexingMasterdataSuccess | Neuindexierung von #1 Stammdatensätzen erfolgreich | ||
txtReindexingSuccess | Neuindexierung von #1 Datensätzen in @#2 erfolgreich | ||
txtReindexList | Reindex-Liste geschrieben nach #1 | ||
txtReindexMasterDelta | Reindex '#1': #2 Stammsatz/Stammsaetze sind bereits im DocuWare und werden uebersprungen - mit -overwrite werden sie erneut indexiert | ||
txtReindexNoDateWindow | Reindex '#1': die SAP-Tabelle fuehrt kein Anlage- oder Aenderungsdatum, daher wird jeder Datensatz uebertragen - eine Aenderung waere sonst nicht erkennbar | ||
txtReindexNoDocTypes | Kein aktiver Link-Job nennt eine Belegart für SAP-Objekt #1 / Archivobjekt #2 - die Suche umfasst alle Belegarten | ||
txtReindexNoTenant | Kein Mandantenfeld konfiguriert (Einstellung ECMFIELDTENANT) - die Suche umfasst alle Mandanten; Belege einer anderen Firma erscheinen ohne Link | ||
txtReindexScopeFull | Reindex '#1': Volllauf - alle Kandidaten im Umfang (Änderungsdatum-Fenster aus) | ||
txtReindexScopeWindow | Reindex '#1': inkrementell - #2 Datensatz/Datensätze im Änderungsdatum-Fenster seit #3 im Umfang (für einen Volllauf -overwrite verwenden) | ||
txtReindexTenant | Die Suche ist auf den Mandanten eingeschraenkt: #1 = '#2' | ||
txtReindexTenantNoField | Ein Mandant '#1' wurde genannt, aber kein Archivfeld traegt den Mandanten (Einstellung ECMFIELDTENANT) - die Suche umfasst alle Mandanten | ||
txtRejectDocuments | abgelehnte Dokumente | ||
txtRejectionConfirmation | Ablehnungsbestätigung | ||
txtReloadDeletedDocs | Neu laden der gelöschten Dokumente. | ||
txtReloadDeletedDocsDone | Gelöschte Dokumente wurden neu geladen. | ||
txtReloadExternBc | Externe Barcodes Liste wird neu geladen. | ||
txtReloadExternBcDone | Externe Barcodes Liste wird geladen. | ||
txtReloadingLicenceSettings | Lade Lizenz-Einstellungen neu. | ||
txtReloadingProgramSettings | Lade Programm-Einstellungen neu. | ||
txtReloadingRep | Repository-Liste wird neu geladen. | ||
txtReloadingRepDone | Repository-Liste neu geladen. | ||
txtReloadingUserSettings | Lade Benutzer-Einstellungen neu. | ||
txtReloadInternBc | Interne Barcodes Liste wird neu geladen. | ||
txtReloadInternBcDone | Interne Barcodes Liste wird geladen. | ||
txtReportCreated | Bericht #1 wurde erstellt | ||
txtReportLayoutMissing | SAP-Objekt #1 ist für die Archivierungsart PRINT aktiv, es kann dafür aber kein Crystal-Layout bereitgestellt werden (Layoutname '#2', Ordner #3). Kein einziger Beleg dieses Objekts wird nachgedruckt oder archiviert, und bisher hat das nichts gemeldet. Bitte das Layout im Archiv-Customizing pflegen oder das Objekt für PRINT deaktivieren. | ||
txtReportLayoutMissingSubject | Belege werden nicht nachgedruckt - ein Drucklayout fehlt | ||
txtReportNotCreated | Bericht #1 wurde nicht innerhalb von 60 Sekunden nach #2 geschrieben - der Druck bzw. der PDF-Export hat keine Datei geliefert | ||
txtRepositoryBasketSuffix | Briefkorb | ||
txtRepositoryCabinetNotFound | Archiv #1 wurde vom ECM-Server #2 nicht geliefert - Archiv-ID und Rechte des API-Benutzers prüfen | ||
txtRepositoryDialogForeign | Der #3-Dialog #2 gehoert nicht zum Archiv #1 - waehlen Sie einen ueber die Schaltflaeche neben dem Feld | ||
txtRepositoryDialogsCleared | Das Archiv wurde von #1 auf #2 geaendert - Suchmaske und Trefferliste wurden geleert, ein Dialog gehoert zu genau einem Archiv | ||
txtRepositoryNoDialogs | ECM-Server #2 liefert für Archiv #1 keinen #3-Dialog - Dialog in DocuWare anlegen und für den API-Benutzer freigeben | ||
txtRepositoryNotFound | Repository #1 nicht in Datenbank #2 gefunden | ||
txtRepositoryResultPreset | Die Trefferliste #1 des Archivs #2 wurde eingetragen - eine andere waehlen Sie ueber die Schaltflaeche neben dem Feld | ||
txtResettingEcmFields | Setze ECM-Felder zurück. | ||
txtResettingNcsSapObjects | Setze NCSSAP-Objekte zurück. | ||
txtResettingSapObjects | Setze SAP-Objekte zurück. | ||
txtResult | Erwartetes Ergebnis | ||
txtResultID | Trefferlisten ID | ||
txtResultListLookupFailed | Die Ergebnislisten des Archivs #1 konnten nicht gelesen werden - die Abfrage an DocuWare ist nicht gelaufen. Das sagt nichts ueber das Archiv aus; der Grund steht im Protokoll. | ||
txtSalesQuotation | Angebot | ||
txtSameAmount | Gleicher Betrag beim Kreditoren am selben Tag gefunden | ||
txtSapAttachmentMovePending | VERSCHIEBEN / Löschen für SAP-Anhang #1 / Zeile #2 ausstehend - SAP-seitiges Entfernen ist noch nicht aktiviert | ||
txtSapAttachmentsFound | #1 SAP-Anhang/Anhänge für die Migration gefunden | ||
txtSapConnectionFaultedBody | Die SAP-Verbindung #1 lehnt jeden Aufruf ab (RPC_E_SERVERFAULT). Nach #3 fehlgeschlagenen Abfragen in Folge wurde die Verbindung um #2 neu aufgebaut, und auch das ist fehlgeschlagen: #4. Die Belegverarbeitung ist angehalten, bis ein Neuverbinden gelingt; die Mailabholung läuft weiter. Bleibt es dabei, den NCS-Dienst neu starten. | ||
txtSapConnectionFaultedJobSkipped | #1 wird nicht ausgeführt: die SAP-Verbindung #2 ist seit #3 gestört - jeder Aufruf an den SAP-Server scheitert und ein Neuverbinden ist noch nicht gelungen; vor dem nächsten Job wird es erneut versucht | ||
txtSapConnectionFaultedSubject | SAP-Verbindung gestört - Belegverarbeitung angehalten | ||
txtSapDocId | SAP Dokument ID | ||
txtSapDocumentCancelled | SAP-Beleg #1 ist storniert - keine Prüfung möglich | ||
txtSapDocumentClosed | SAP-Beleg #1 ist geschlossen - keine Prüfung möglich | ||
txtSapDocumentNotCreated | SAP-Dokument konnte nicht erstellt werden | ||
txtSapDocumentNote | Hinweis zum SAP Dokument #1 #2 / #3 | ||
txtSapDocumentNotFoundForBP | #1 #2 wurde zu Geschäftspartner #3 nicht gefunden - weder unter dieser SAP-Belegnummer noch als Referenz des Partners | ||
txtSapDocumentNotFoundStatus | SAP Dokument #1 nicht gefunden | ||
txtSapLineNotConfirmed | Die Bestellzeile #1 (#2, Menge #3) wird vom Beleg nicht bestaetigt | ||
txtSapLoginFailed | Anmeldung an SAP #1 auf #2:#3 / #4 fehlgeschlagen: #5 / #6 | ||
txtSapLoginNoSystems | Keine SAP-Systeme geladen | ||
txtSapLoginNotConnected | Nicht verbunden mit SAP #1 auf #2:#3 / #4: #5 / #6 | ||
txtSapLoginSystemNotConfigured | SAP-System #1 ist nicht konfiguriert | ||
txtSapObject | SAP Objekt | ||
txtSapObjectsReset | SAP-Objekte zurückgesetzt. | ||
txtSapReconnectFailed | Neuverbindung zum SAP B1 Server #1 fehlgeschlagen mit #2 | ||
txtSapReconnectNoCompany | Keine Company für Neuverbindung zum SAP B1 Server definiert | ||
txtSapReconnectNoSystem | Keine SAP-Systemkonfiguration am Parameter - die Verbindungseinstellungen können nicht neu gesetzt werden, Neuverbindung abgelehnt | ||
txtSaveFromOutlook | Aus EMail speichern | ||
txtSaveMultipleAttachs | Alle Anhänge als eine Datei speichern | ||
txtScandialogSettings | Scandialog Einstellungen | ||
txtScriptLanguageFallback | #1 Bezeichnung(en) aus #4 haben keinen #2-Text - stattdessen wird #3 verwendet. Die Einträge erscheinen in der falschen Sprache, bis das Skript #2 enthält. | ||
txtScriptsOnlyNoSchema | Es werden nur die Skripte geladen - das Schema-Update wird uebersprungen (dafuer gibt es den Datenbank-Update-Job) | ||
txtSearchFieldsValuesMismatch | Die Suche bekam #1 Feld(er), aber #2 Wert(e). Jedes Feld braucht seinen eigenen Wert, deshalb wurde nicht gesucht | ||
txtSearchID | Suchmasken ID | ||
txtSearchValueEmpty | Für das Feld #1 in #2 wurde kein Wert übergeben. Eine Teilsuche ohne Wert würde jede Zeile treffen, deshalb wurde nicht gesucht | ||
txtSecretCount | hat #1 Anlage(n) (#2 vertraulich) | ||
txtSelectAll | Alles auswählen | ||
txtSeqStatusCanceled | IM SAP STORNIERT | ||
txtSeqStatusDeleteDocument | DOPPELT - Dokument #1 loeschen | ||
txtSeqStatusDuplicate | DOPPELT | ||
txtSeqStatusDuplicateOk | DOPPELT - beide verknuepft | ||
txtSeqStatusMissing | FEHLT | ||
txtSeqStatusNotCheckable | NICHT PRUEFBAR | ||
txtSeqStatusNotInSap | NICHT IM SAP | ||
txtSeqStatusOk | OK | ||
txtSeqStatusSummary | ZUSAMMENFASSUNG | ||
txtServertype | Servertyp | ||
txtSettingBaseSqlConnection | Setze SQL-Basisverbindung. | ||
txtShowAlways | Immer anzeigen | ||
txtSourceNotRight | Quelle ist nicht korrekt! | ||
txtSplashLogo | Startlogo | ||
txtSplitAttachment | Anhänge aufteilen | ||
txtSql | SQL Abfrage | ||
txtSSLPort | SSL Port | ||
txtStageAttachs | Stufe #1 hat #2 Anlagen | ||
txtStageAttachTotal | Stufen haben insgesamt #1 Anlagen | ||
txtStartCheck | Überprüfen | ||
txtStartIndexing | Starte Indexierung von #1 Datensätzen | ||
txtStartingLinks | Starte Links #1 / #2 (#3 / #4) | ||
txtStartReindexing | Reindexing starten | ||
txtSubjectIsMandatory | Betreff ist ein Pflichtfeld | ||
txtSysDocCancelled | Es wurde keine Systemdokumentation erstellt | ||
txtSysDocCreated | Die Systemdokumentation wurde nach #1 geschrieben | ||
txtSysDocRunning | Die Systemdokumentation wird erstellt - bei vielen Tabellen dauert das einen Moment | ||
txtSysDocSaveTitle | Wo soll die Systemdokumentation gespeichert werden? | ||
txtTableNotExisting | Tabelle #1 existiert noch nicht | ||
txtTableNotInitialized | Tabelle #1 konnte nicht angelegt oder aktualisiert werden - sie fehlt, der Grund steht oben im Log | ||
txtTableStructureMismatch | Tabelle @#1 entspricht nicht der erwarteten Struktur, fehlende Felder: #2 – Archivierung übersprungen, bitte die Datenbankstruktur aktualisieren | Die Verknüpfungstabelle hat nicht alle erwarteten Felder. Der Lauf bricht vor dem ersten Upload ab, damit keine Dokumente ohne SAP-Verknüpfung im Archiv landen. | Datenbankstruktur über die Installation aktualisieren. Die Meldung nennt die fehlenden Felder. Danach läuft der Timer von selbst wieder. |
txtTenantFallbackNotConfigured | Für den Mandanten #1 ist kein SAP-Mandant eingestellt, deshalb werden die Platzhalter #MANDANT#, #CLIENT#, #SAPCLIENT# und #TENANT# mit dem SAP-Firmennamen "#2" gefüllt. Jede DocuWare-Suche fragt nach diesem Wert - sind die Dokumente unter einem anderen Mandanten archiviert, findet die Suche nichts. Diese Meldung kommt einmal je Mandant und Dienststart. | ||
txtTenantFallbackUnreadable | Der SAP-Mandant des Mandanten #1 KANN NICHT GELESEN WERDEN - die Einstellungs-Codes dieses Mandanten passen nicht zu diesem Programmstand, wie am Anfang dieses Logs gemeldet. Die Platzhalter #MANDANT#, #CLIENT#, #SAPCLIENT# und #TENANT# werden deshalb mit dem SAP-Firmennamen "#2" statt mit dem eingestellten Mandanten gefüllt, und jede DocuWare-Suche fragt nach dem falschen Wert und findet nichts. Bitte das Datenbank-Update des Add-ons ausführen. Diese Meldung kommt einmal je Mandant und Dienststart. | ||
txtTimerIntervalDefaulted | Timer #1 hat kein verwendbares Intervall - für den nächsten Start wird der Standard von #2 Minuten verwendet | ||
txtTimerIntervalLoopLimit | Timer #1 - die Berechnung des nächsten Starts wurde nach #2 Schritten abgebrochen | ||
txtTimerNotStartedInvalidInterval | Timer nicht gestartet - das Timer-Intervall #1 Sekunden ist ungültig | ||
txtTimerOverdue | Timer #1 (#2) läuft seit #3 Minute(n), sein Zeitfenster beträgt #4 Minute(n). Die Timer-Warteschlange arbeitet immer nur einen Job, alle anderen Timer warten dahinter. Der Job wurde für einen Neustart freigegeben - bitte prüfen, warum er so lange braucht. | ||
txtTimerOverdueSubject | Ein Timer-Job blockiert die Automatik | ||
txtTimerRecordNotFound | Timer #1 (#2): In @#3 gibt es keinen Datensatz mit diesem Code, deshalb kann der Ausführungsstempel nicht geschrieben werden. Der Timer selbst läuft weiter. Bitte prüfen, ob der Datensatz gelöscht wurde oder das benutzerdefinierte Objekt ihn nicht findet. | ||
txtTimerSettings | Timer Einstellungen | ||
txtTimerSkippedSapFaulted | Timer #1 (#2) wurde NICHT ausgeführt und bleibt fällig: die Verbindung zu SAP ist gestört. Der Typ des Timers ist in Ordnung - damit hat es nichts zu tun. Der Job läuft wieder, sobald die Verbindung steht. | ||
txtTimersNotEnabledForUser | Timer sind für Benutzer #1 / #2 nicht aktiviert | ||
txtTimerTypesUnknownAtStartup | #1 von #2 Timer(n) tragen einen Typ, den diese Programmversion nicht ausführen kann, davon #3 aktiv: #4. Diese Version kennt: #5. Die Datenbank wurde von einem neueren Add-on migriert - diesen Dienst aktualisieren, die Timer laufen NICHT. | ||
txtTimerTypeUnknown | Timer #1: diese Programmversion kennt den Typ "#2" nicht, der Job wurde deshalb NICHT ausgeführt und bleibt fällig. Der Wert in der Datenbank ist nicht falsch - diesem Stand fehlt die Routine dazu. Das passiert, wenn die Datenbank von einem neueren Add-on aktualisiert wurde, während dieser Dienst noch eine ältere Version fährt; bitte die Versionen abgleichen. Bekannte Typen sind: #3 | ||
txtTimerValuesDef | Timer müssen 0 oder zwischen 15 und 28800 Sek. sein | ||
txtToDate | Bis Datum | ||
txtTooLessLicenses | Es gibt nicht genügend Benutzerlizenzen! Sie haben #1 Benutzeranmeldungen, erlaubt sind aber nur #2! | ||
txtTryAgainAtTheError | Erneut versuchen beim Fehler | ||
txtUdfBuyerReference | Kaeuferreferenz (BT-10) | ||
txtUdfCustomerReference | Kundenreferenz | ||
txtUdfSscc | NVE des Packstuecks | ||
txtUdfUpdateFailed | UDF @#1 / #2 Aktualisierung fehlgeschlagen #3 #4 | ||
txtUdfValueListUnknown | nicht lesbar | ||
txtUdfValueNotAllowed | #1: SAP lässt den Wert '#2' im Feld '#3' nicht zu. Zugelassen sind dort: #4. Die Felddefinition in der Datenbank ist älter als das Programm - bitte das Datenbank-Update ausführen. | ||
txtUdoNoPermission | Benutzer #1 darf die Metadaten benutzerdefinierter Objekte in SAP nicht verwenden. Die benutzerdefinierten Objekte wurden deshalb nicht geprüft: vorhandene bleiben unverändert, es wurde keines angelegt, und der Lauf läuft weiter. Ein Superuser vergibt die Berechtigung unter den Allgemeinen Berechtigungen. | ||
txtUdoObjectTypeDiffers | Das benutzerdefinierte Objekt #1 ist in dieser Datenbank als #2 registriert, definiert ist es als #3. Die beiden Arten fuehren verschiedene Schluesselspalten - Stammdaten haben Code und Name, ein Beleg hat DocEntry und DocNum -, deshalb kann keine seiner Einstellungen aktualisiert werden, solange sie sich unterscheiden. SAP laesst die Art eines vorhandenen Objekts nicht aendern: es muss geloescht und neu angelegt werden. Pruefe vorher den Inhalt der Tabelle #4; die Tabelle selbst wird mit dem Objekt nicht geloescht. | ||
txtUdtNotFilledNoPermission | Tabelle #1 wurde nicht gefüllt: der angemeldete Benutzer darf die dafür nötigen Objekte nicht verwenden. Der vorhandene Inhalt bleibt unverändert, der Lauf läuft weiter. | ||
txtUdtWasCleaned | UDT #1 wurde aus #2 geleert | ||
txtUdtWasFilled | UDT #1 wurde aus #2 gefüllt/aktualisiert | ||
txtUdtWillBeCleaned | UDT #1 wird aus #2 geleert | ||
txtUdtWillBeFilled | UDT #1 wird aus #2 gefüllt/aktualisiert | ||
txtUnexpectedProcessingError | Der Beleg konnte wegen eines unerwarteten Programmfehlers nicht verarbeitet werden. Er ist mit allen Einzelheiten im Protokoll festgehalten - bitte melden Sie ihn zusammen mit diesem Beleg. Am Beleg selbst ist nichts falsch. | ||
txtUpdateRequiresAdmin | Für Version #1 steht ein Datenbank-Update aus - es muss von einem Administrator (Superuser oder NCS-Admin) ausgeführt werden | ||
txtUpdateTableContents | Tabellen aktualisieren | ||
txtUpdatingDescError | Aktualisierung der Beschreibung von #1 verursachte Fehler #2: #3 | ||
txtUpdatingDocLinks | Aktualisiere #1 / Tabelle Belegverknüpfungen. | ||
txtUpdatingDocLinksDone | Aktualisierung von #1 / Tabelle Belegverknüpfungen abgeschlossen. | ||
txtUpdatingUdoError | Aktualisierung der UDO #1 verursachte Fehler #2 #3 | ||
txtUploadError | Fehler beim Hochladen der Dateien. Fehler: Ermitteln des letzten AbsEntry von Attachment2. | ||
txtUploadField | Upload Feld | ||
txtUsefor | Filter verwenden für | ||
txtUserCannotStartTimer | Benutzer #1 kann Timer #2 / #3 nicht starten/ausführen | ||
txtUserCannotStartTimersOn | Benutzer #1 kann keine Timer auf #2 starten | ||
txtUserCountExeeded | Es sind zu viele Anwender angemeldet. Dass AddOn wird sich jetzt beenden! | ||
txtUserLockedDeleted | Benutzer #1 ist in SAP gesperrt und wird aus der Tabelle #2 gelöscht | ||
txtUserNotFound | Benutzer #1 nicht gefunden | ||
txtUserNotInSapDeleted | Benutzer #1 existiert nicht in SAP und wird aus der Tabelle #2 gelöscht | ||
txtUserSettingsReloaded | Benutzer-Einstellungen erfolgreich neu geladen. | ||
txtValidFromTo | Gültig von/bis | ||
txtValidUntil | Gültig bis | ||
txtValueDifference | Der Wert #1 im Zielbeleg weicht vom Wert #2 im Quellbeleg ab (Differenz #3) | ||
txtWaitingBeforeStart | Warte #1 Sekunden auf #2 vor dem Start des NCS-AddOn. | ||
txtWaitingForBaseDocument | Es wird auf #1 gewartet - die Nummer steht auf dem Beleg, SAP kennt sie aber noch nicht. Der Beleg wird beim naechsten Lauf erneut verarbeitet. | ||
txtWaitingForReceiptToOrder | Es wird auf #1 zu Bestellung #2 gewartet - in SAP ist dazu noch keiner gebucht. Der Beleg wird beim naechsten Lauf erneut verarbeitet. | ||
txtWaitLimitExceeded | Auf #1 wird seit #2 gewartet, laenger als die dafuer eingestellten #3 Tage. SAP kennt die Nummer immer noch nicht - bitte pruefen, ob sie stimmt. | ||
txtWorkingOnFile | Bearbeite Datei #1 / #2 (#3) | ||
txtWrongBarcodeFormat | Falsches Barcode-Format. | ||
txtXmlStructure | XML Struktur | ||
txtYourSession | Ihre Sitzung und Prozess ID sind | ||
XM001 | XML fehlt | ||
XM002 | XML ist nicht lesbar |